Traducción de la letra de la canción Everybody's Blues - Furry Lewis

Everybody's Blues (original)

Hey baby tell me what’s the matter now
Hey baby tell me what’s the matter now
Lord you tryin' to quite me baby and you don’t know how
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t go nobody to say Furry where you been
If you don’t want me, won’t you tell me so
If you don’t want me, baby, why don’t you tell me so
Then you won’t be bothered with me round your house no mo'
Hey-ey baby you don’t treat me right
Hey-ey baby you don’t treat me right
For the way you treat me, take my appetite
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
Lord to hear my good girl tell, I don’t want you no mo'
Woh-oh baby what you gon' do with me?
Baby, what you gon' do with me?
Way you doin' me baby, I 'clare I sure can’t be

Everybody's Blues (traducción)

Oye cariño, dime qué te pasa ahora
Oye cariño, dime qué te pasa ahora
Señor, estás tratando de calmarme, bebé, y no sabes cómo
No tengo una buena chica y no tengo una amiga
No tengo una buena chica y no tengo una amiga
No iré a nadie a decir Furry dónde has estado
Si no me quieres, no me lo dirás
Si no me quieres, cariño, por qué no me lo dices
Entonces no te molestarás conmigo en tu casa, no más
Oye, nena, no me tratas bien
Oye, nena, no me tratas bien
Por la forma en que me tratas, toma mi apetito
Preferiría ver mi ataúd rodando desde mi puerta
Preferiría ver mi ataúd rodando desde mi puerta
Señor, para escuchar a mi buena chica decir, no te quiero más
Woh-oh nena, ¿qué vas a hacer conmigo?
Cariño, ¿qué vas a hacer conmigo?
De la forma en que me haces bebé, aclaro que seguro que no puede ser