Traducción de la letra de la canción Rock Island Blues - Furry Lewis

Rock Island Blues (original)

I’d the Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Got a girl in Texas and I’m scared to call her name
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Lord she ain’t good-looking but I 'clare she takes her time
Baby, where you stay last night?
Baby baby, where you stay last night?
Lord you didn’t come home till the moon was shining bright
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' eat my breakfast a thousand miles below
Wonder will my suitcase hold my clothes?
Wonder will my suitcase hold my clothes?
I ain’t got so many but I got so fur to go
I ain’t got no woman, I ain’t got no lady friend
I ain’t got no woman, ain’t got no lady friend
I ain’t got nobody t’say Furry where you been?

Rock Island Blues (traducción)

Tendría el Rock Island Blues esperando en el tren de Rock Island
Rock Island Blues esperando en el tren de Rock Island
Tengo una chica en Texas y tengo miedo de llamarla por su nombre
¿No desearías que tu chica fuera larga y alta como la mía?
¿No desearías que tu chica fuera larga y alta como la mía?
Señor, ella no es guapa, pero aclaro que se toma su tiempo
Cariño, ¿dónde te quedaste anoche?
Baby baby, ¿dónde te quedaste anoche?
Señor, no volviste a casa hasta que la luna brillaba
Voy a lavarme la cara en el Golfo de México
Voy a lavarme la cara en el Golfo de México
Voy a comer mi desayuno mil millas más abajo
¿Me pregunto si mi maleta guardará mi ropa?
¿Me pregunto si mi maleta guardará mi ropa?
No tengo tantos pero tengo tanto pelo para ir
No tengo mujer, no tengo amiga
No tengo mujer, no tengo amiga
No tengo a nadie que diga Furry, ¿dónde has estado?