Traducción de la letra de la canción Good Morning Judge - Furry Lewis

Good Morning Judge (original)

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars eleven twenty-nine
They arrest me for murder and I ain’t never harmed a man
Arrest me for murder and I ain’t never harmed a man
Arrest me for forgery and I can’t even sign my name
Arrest me for murder and I ain’t hurt a man
Arrest me for murder and I ain’t harmed a man
Arrest Furry for forgery and he can’t even sign his name
Some got six months, some got a solid year
Some got six months, some got a solid year
But me and my partner we got lifetime here
If I just had-a known I was goin' to get so long
If I just had-a known I was goin' to get so long
Boy if I just had-a known I was goin' to get so long
Some Western country would have been my home
Western country would have been my home
Western country would have been my home
I know my baby she don’t know I’m here
I know my baby she don’t know I’m here
Boy my baby she don’t know I’m here
If she do she sure don’t feel my care

(traducción)

Buenos días juez, ¿cuál puede ser mi multa?
Buenos días juez, ¿cuál puede ser mi multa?
Buenos días juez, ¿cuál puede ser mi multa?
cincuenta dólares once veintinueve
Me arrestan por asesinato y nunca le hice daño a un hombre
Arréstenme por asesinato y nunca le haré daño a un hombre
Arréstenme por falsificación y ni siquiera puedo firmar mi nombre
Arréstenme por asesinato y no lastimaré a un hombre
Arréstenme por asesinato y no dañaré a un hombre
Arrestan a Furry por falsificación y ni siquiera puede firmar su nombre
Algunos obtuvieron seis meses, algunos obtuvieron un año completo
Algunos obtuvieron seis meses, algunos obtuvieron un año completo
Pero mi pareja y yo tenemos toda la vida aquí
Si solo hubiera sabido que iba a tardar tanto
Si solo hubiera sabido que iba a tardar tanto
Chico, si tan solo hubiera sabido que iba a tardar tanto
Algún país occidental habría sido mi hogar
El país occidental habría sido mi hogar.
El país occidental habría sido mi hogar.
Conozco a mi bebé, ella no sabe que estoy aquí
Conozco a mi bebé, ella no sabe que estoy aquí
Chico, mi bebé, ella no sabe que estoy aquí
Si lo hace, seguro que no siente mi cuidado.