Traducción de la letra de la canción Billy Lyons And Stackolee - Furry Lewis

Billy Lyons And Stackolee (original)

I remember one September on one Friday night
Stack O’Lee and Billy Lyons had a great fight
Cryin', when you lose your money, learn to lose
Billy Lyons shot six bits, Stack O’Lee bet he’d pass
Stack O’Lee out with his forty-five, said you done shot your last
When you lose your money, learn to lose
Lord, a woman come a-running, fell down on her knees
Cryin', Oh Mr. Stack O’Lee, don’t shoot my brother please
When you lose your money…
I ain’t talking ‘bout some gambler, ought to see Richard Lee
Shot one thousand dollars and come out on a three
Cryin', when you lose your money, learn to lose
Lord, the judge told the sheriff, we want him dead or ‘live
How in the world can we bring him in when he’s totin' a forty-five
When you lose your money, learn to lose
Lord, the woman told the judge, my husband’s name Jack Shep
Wanna arrest po' Stack O’Lee, better go somewhere else
When you lose your money, learn to lose.
a

(traducción)

Recuerdo un septiembre en un viernes por la noche
Stack O'Lee y Billy Lyons tuvieron una gran pelea
Llorando, cuando pierdas tu dinero, aprende a perder
Billy Lyons disparó seis bits, Stack O'Lee apostó a que pasaría
Stack O'Lee con sus cuarenta y cinco, dijo que disparó su último
Cuando pierdas tu dinero, aprende a perder
Señor, una mujer vino corriendo, cayó de rodillas
Llorando, oh, Sr. Stack O'Lee, no le dispare a mi hermano, por favor
Cuando pierdes tu dinero...
No estoy hablando de un jugador, debería ver a Richard Lee
Disparo mil dólares y salgo en un tres
Llorando, cuando pierdas tu dinero, aprende a perder
Señor, el juez le dijo al sheriff, lo queremos muerto o "vivo".
¿Cómo diablos podemos traerlo cuando tiene cuarenta y cinco años?
Cuando pierdas tu dinero, aprende a perder
Señor, la mujer le dijo al juez, el nombre de mi esposo Jack Shep
Quieres arrestar a po' Stack O'Lee, mejor vete a otro lado
Cuando pierdas tu dinero, aprende a perder.
un