Traducción de la letra de la canción Mr Furry's Blues - Furry Lewis

Mr Furry's Blues (original)

I wished I had my poor heart in my hand
I wished I had my poor heart in my hand
I show you women, how to treat a man
I’m goin', I’m goin', your cryin' won’t make me stay
Oh, I’m goin', your cryin' won’t make me stay
But the more you cry, further you drive me away
You know you didn’t want me, you oughtn’t’ve made no stall
You know you did not want me, you oughtn’t’ve made no stall
There’s plenty more women, prayin' for your downfall
If the river was whiskey, I’d stay drunk all the time
If the river was whiskey I would, stay drunk all the time
So a woman like you, could not worry my mind
Some of these mornings, baby, listen to what I say
Some of these mornings, baby, listen to what I say
I’m goin' away to leave, it will be too late to pray

(traducción)

Desearía tener mi pobre corazón en mi mano
Desearía tener mi pobre corazón en mi mano
Te muestro mujeres, como tratar a un hombre
Me voy, me voy, tu llanto no hará que me quede
Oh, me voy, tu llanto no hará que me quede
Pero cuanto más lloras, más me alejas
Sabes que no me querías, no deberías haber hecho ningún puesto
Sabes que no me querías, no deberías haber hecho ningún puesto
Hay muchas más mujeres, rezando por tu caída
Si el río fuera whisky, estaría borracho todo el tiempo
Si el río fuera whisky, me mantendría borracho todo el tiempo
Así que una mujer como tú, no podría preocupar mi mente
Algunas de estas mañanas, cariño, escucha lo que digo
Algunas de estas mañanas, cariño, escucha lo que digo
Me voy a ir, será demasiado tarde para rezar