Traducción de la letra de la canción Judge Harsh Blues - Furry Lewis

Judge Harsh Blues (original)

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars, eleven twenty-nine
They 'rest me for murder, I ain’t harmed a man
'Rest me for murder, I ain’t harmed a man
Women hollerin' murderer, Lord I ain’t raised my hand
I ain’t got nobody to get me out on bond
I ain’t got nobody to get me out on bond
I would not mind but I ain’t done nothing wrong
Please Judge Harsh, make it light 's you pos’bly can
Please Judge Harsh, make it light 's you pos’bly can
I ain’t did no work judge since I don’t know when
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' Judge, judge, please spare my man
Woman, hundred won’t do, better run and get you three
Woman, hundred won’t do, better run and get you three
That’ll keep your man from penitentiary
Baby cause I’m arrested, please don’t grieve and moan
Cause I’m arrested baby, don’t grieve and moan
Penitentiary seem just like my home
People all talking 'bout what they will do
Judge all talking 'bout what they will do
If they had justice he’d be in penitentiary too

Judge Harsh Blues (traducción)

Buenos días juez, ¿cuál puede ser mi multa?
Buenos días juez, ¿cuál puede ser mi multa?
Cincuenta dólares, once veintinueve
Me descansarán por asesinato, no le hice daño a un hombre
Descansa por asesinato, no he dañado a un hombre
Mujeres gritando asesinas, Señor, no he levantado la mano
No tengo a nadie que me saque bajo fianza
No tengo a nadie que me saque bajo fianza
No me importaría pero no he hecho nada malo
Por favor, juez duro, haz que sea ligero lo que puedas
Por favor, juez duro, haz que sea ligero lo que puedas
No he trabajado como juez desde que no sé cuándo
Mi mujer viene corriendo con cien dólares en la mano
Mujer viene corriendo con cien dólares en la mano
Juez llorón, juez, por favor perdona a mi hombre
Mujer, cien no servirán, mejor corre y consigue tres
Mujer, cien no servirán, mejor corre y consigue tres
Eso evitará que tu hombre vaya a la penitenciaría.
Bebé porque estoy arrestado, por favor no te aflijas ni te quejes
Porque estoy arrestado bebé, no te aflijas ni te quejes
La penitenciaría parece mi hogar
La gente habla sobre lo que harán
Juzga a todos hablando de lo que harán
Si tuvieran justicia el tambien estaria en carcel