Traducción de la letra de la canción Land of the Living (From the Trailer of "Manchester by the Sea") - Matthew Perryman Jones

Land of the Living (From the Trailer of "Manchester by the Sea") (original)

Into the land of the living
Black bleeds orange into blue
I am coming to life
Light is breaking through
I can hear the bells in the city
Across the ancient shore
I am ready to fight
Let down the scarlet cord
It’s time to shed this masquerade
You cannot love in moderation
You’re dancing with a dead man’s bones
Lay your soul
On the threshing floor
Between the walls of the river
Shoulders bare the sacred stones
We made it alive
We are not alone
Kiss the ground
And change your name
You cannot love in moderation
You’re dancing with a dead man’s bones
Lay your soul
On the threshing floor
I heard the distant battle drum
The mockingbird spoke in tongues
Longing for the day to come
I set my face, forsook my fears
I saw the city through my tears
The darkness soon will disappear
And be swallowed by the sun
I am coming home
I am coming home
I am coming home
I am coming home

Land of the Living (From the Trailer of "Manchester by the Sea") (traducción)

A la tierra de los vivos
Negro sangra naranja en azul
estoy cobrando vida
La luz se está abriendo paso
Puedo escuchar las campanas en la ciudad
A través de la antigua orilla
estoy listo para pelear
Suelta el cordón escarlata
Es hora de despojarse de esta mascarada
No se puede amar con moderación
Estás bailando con los huesos de un hombre muerto
Pon tu alma
En la era
Entre las paredes del río
Hombros desnudos las piedras sagradas
Lo hicimos vivo
No estamos solos
besa el suelo
Y cambia tu nombre
No se puede amar con moderación
Estás bailando con los huesos de un hombre muerto
Pon tu alma
En la era
Escuché el tambor de batalla distante
El ruiseñor habló en lenguas
Anhelando que llegue el día
Puse mi cara, abandoné mis miedos
Vi la ciudad a través de mis lágrimas
La oscuridad pronto desaparecerá
Y ser tragado por el sol
Estoy yendo a casa
Estoy yendo a casa
Estoy yendo a casa
Estoy yendo a casa