Traducción de la letra de la canción Can't Get It Right - Matthew Perryman Jones

Can't Get It Right (original)

I don’t even know where I’m going
I don’t really care where I’ve been
I just wanna taste the moonlight
I just wanna drink it in
Driftin' into silence, I feel this tightenin' in my chest
I’m reaching out for something that I already missed
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Yeah
I’m counting up the lines on the highway, like I’m counting my regrets
I’m wrestling the angels and the devils in my head
I left you without warning, no note beside the bed
I pray you can forgive me
I hope you can forget
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it —
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right

Can't Get It Right (traducción)

Ni siquiera sé a dónde voy
Realmente no me importa dónde he estado
Solo quiero probar la luz de la luna
Solo quiero beberlo
A la deriva en el silencio, siento que esto se aprieta en mi pecho
Estoy buscando algo que ya me perdí
Ohh, quiero un amor que pueda ayudarme a pasar otra noche inquieta
Quédate, vete, haga lo que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Simplemente no puedo hacerlo bien
sí
Estoy contando las líneas en la carretera, como si estuviera contando mis arrepentimientos
Estoy luchando contra los ángeles y los demonios en mi cabeza
Te dejé sin avisar, sin nota al lado de la cama
Rezo para que puedas perdonarme
Espero que puedas olvidar
Ohh, quiero un amor que pueda ayudarme a pasar otra noche inquieta
Quédate, vete, haga lo que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Simplemente no puedo hacerlo bien
Ohh, quiero un amor que pueda ayudarme a pasar otra noche inquieta
Quédate, vete, haga lo que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Simplemente no puedo entenderlo.
Ohh, quiero un amor que pueda ayudarme a pasar otra noche inquieta
Quédate, vete, haga lo que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Simplemente no puedo hacerlo bien