Traducción de la letra de la canción Quit With Me - Lucy Wainwright Roche, Matthew Perryman Jones

Quit With Me (original)

Quit with me
There is no closer
We will grow to be
I look out every night
Across the sea
And wait to see you hide
Your highest, lowest, reddest tide
Quit with me
Quit with me
We came to be
A misdiverted giant galaxy
Provinces rose and art and industry
That kept the lights on bright
We’d see them walking home at night
And then the trees
All blooming effortlessly
'Round our knees
Reaches of every kind
Free of disease and wounds with endearment
You were my love
You were my friend
We lost it all
We’re on an island now
That’s worse than small
When I come home it’s hard to spot it all
I swear I tried to make it out
To reach across, to hear you now
Ah-ah-ah-ah
Quit with me
There is no closer
We will grow to be
You are a burning, bleeding part of me
One thing I know is true
The path I walked was laid by you
So quit with me
Quit with me, ah-oh
Quit with me
Quit with me, ah-oh (ah-oh-ah)

Quit With Me (traducción)

Deja conmigo
No hay más cerca
Creceremos para ser
Miro hacia afuera todas las noches
A través del mar
Y esperar a verte esconderte
Tu marea más alta, más baja y más roja
Deja conmigo
Deja conmigo
llegamos a ser
Una galaxia gigante mal desviada
Provincias rosa y arte e industria
Eso mantuvo las luces encendidas
Los veíamos caminando a casa por la noche
Y luego los árboles
Todo floreciendo sin esfuerzo
'Alrededor de nuestras rodillas
Alcances de todo tipo
Libre de enfermedades y heridas con cariño
eras mi amor
eras mi amigo
Lo perdimos todo
Estamos en una isla ahora
eso es peor que pequeño
Cuando llego a casa es difícil detectarlo todo
Juro que traté de hacerlo
Para alcanzar, para escucharte ahora
Ah ah ah ah
Deja conmigo
No hay más cerca
Creceremos para ser
Eres una parte ardiente y sangrante de mí
Una cosa que sé es verdad
El camino que caminé fue trazado por ti
Así que déjame
Deja conmigo, ah-oh
Deja conmigo
Dejame, ah-oh (ah-oh-ah)