Traducción de la letra de la canción Feels LIke Letting Go - Matthew Perryman Jones

Feels LIke Letting Go (original)

Oh my love
help me open my heart again
tear it open let the rain fall in
wash this hardness underneath my skin
oh my love
let me hear your voice come through
I wanna know the love inside of you
make this dark heart believe in what is true
Pre-chorus
I know that in the dark there’s a fear of letting go
I know that in my heart that I fear what I don’t know
Chorus
and this feels like I’m letting go
and this feels like I’m letting go
I’m letting go
it’s hard to trust
when your hearts been broken times before
you pull the curtains and you lock the doors
swear you’ll never go out anymore
Pre-chorus
Chorus
well I’m stepping out
I can’t see there is no sound
a seeming void becomes a solid ground
I sight I lost becomes a faith I’ve found
chorus
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
letting go, I’ll let it go

(traducción)

Oh mi amor
ayúdame a abrir mi corazón de nuevo
ábrelo, deja que la lluvia caiga
lava esta dureza debajo de mi piel
Oh mi amor
déjame escuchar tu voz llegar
Quiero conocer el amor dentro de ti
Haz que este corazón oscuro crea en lo que es verdad
Pre coro
Sé que en la oscuridad hay miedo a dejar ir
Sé que en mi corazón que temo lo que no sé
Coro
y esto se siente como si me estuviera dejando ir
y esto se siente como si me estuviera dejando ir
Estoy dejando ir
es dificil confiar
cuando sus corazones han sido rotos veces antes
tiras las cortinas y cierras las puertas
Juro que nunca más saldrás
Pre coro
Coro
bueno, estoy saliendo
No puedo ver que no hay sonido
un vacío aparente se convierte en un suelo sólido
La vista que perdí se convierte en una fe que encontré
coro
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
dejarlo ir, lo dejaré ir