Traducción de la letra de la canción When It Falls Apart - Matthew Perryman Jones

When It Falls Apart (original)

Here we go again
It’s all the same
A familiar scene
But we call it by a different name
It’s an aliby of innocence
We work so hard for all
To just make sense
But it won’t make sense
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de daaaa da
Another day begins
Oh it’s nothing new
These lessons come to me
Dressed in deja vu
I thought I had it all
Sort of figured out
But she striped me clean
And disposed my doubt
That’s what it’s all about
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Oh, in the dark
On my knee
When I hear her sing to me
Oh, why is the truth
So hard to take
The heart can not go free
Til it breaks
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Yeah, When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
You will find it
You will find it yeahh
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da

When It Falls Apart (traducción)

Aquí vamos de nuevo
Todo es lo mismo
Una escena familiar
Pero lo llamamos por un nombre diferente
Es una coartada de inocencia
Trabajamos muy duro para todos
Solo para tener sentido
Pero no tendrá sentido
Cuando se desmorona
las piezas encajan
pero no lo verás
Hasta que estés ciego
Puedes dejarlo ir
O mantenlo apretado
Cuando pierdes tu vida
Lo encontrarás
Ohh, la de de da de de da
Ohh, la de de da de de da
Ohh, la de de daaaa da
Comienza otro día
Oh, no es nada nuevo
Estas lecciones vienen a mí
Vestida de déjà vu
Pensé que lo tenía todo
Más o menos descubierto
Pero ella me rayó limpio
y dispuse mi duda
Eso es todo lo que es
Cuando se desmorona
las piezas encajan
pero no lo verás
Hasta que estés ciego
Puedes dejarlo ir
O mantenlo apretado
Cuando pierdes tu vida
Lo encontrarás
Oh, en la oscuridad
en mi rodilla
Cuando la escucho cantar para mi
Oh, ¿por qué es la verdad
Tan difícil de tomar
El corazón no puede ir libre
Hasta que se rompa
Cuando se desmorona
las piezas encajan
pero no lo verás
Hasta que estés ciego
Puedes dejarlo ir
O mantenlo apretado
Cuando pierdes tu vida
Lo encontrarás
Sí, cuando se desmorona
las piezas encajan
pero no lo verás
Hasta que estés ciego
Puedes dejarlo ir
O mantenlo apretado
Cuando pierdes tu vida
Lo encontrarás
Lo encontrarás
Lo encontrarás, sí
Ohh, la de de da de de da
Ohh, la de de da de de da
Ohh, la de de da de de da
Ohh, la de de da de de da