Traducción de la letra de la canción I Can’t Go Back Now - Matthew Perryman Jones

I Can’t Go Back Now (original)

Oooo
Left you
In the morning
Before the sunlight broke across your face
Left you
Without warning
Leaving you with a history of broken promises
And I don’t know where I’m going
This is not what I had planned
I can’t go back now
I’m already off the ground
I can’t turn this plane around
No I can’t go back
I can’t go back now
I know you
You will forget me
I’m sure you’ll find a better life ahead
But you know me
What else could I do
When I first saw the wrecking ball
I had to watch my head
And I don’t know where I’m going
This is not what I had planned
But I can’t go back now
I’m already off the ground
I can’t turn this plane around
No I can’t go back
I can’t go back now
Oooo
But I won’t go back now
I’m already off the ground
No I won’t go back now
I’m already off the ground
I can’t turn this plane around
No I won’t go back
I won’t go back now
Oooo

(traducción)

Oooo
Dejarte
Por la mañana
Antes de que la luz del sol atravesara tu cara
Dejarte
Sin previo aviso
Dejándote con un historial de promesas incumplidas
Y no se a donde voy
Esto no es lo que había planeado
No puedo volver ahora
ya estoy fuera del suelo
No puedo dar la vuelta a este avión
No, no puedo volver
No puedo volver ahora
Te conozco
Me olvidarás
Estoy seguro de que encontrarás una vida mejor por delante
Pero usted me conoce
¿Qué más podría hacer?
Cuando vi por primera vez la bola de demolición
Tuve que cuidar mi cabeza
Y no se a donde voy
Esto no es lo que había planeado
Pero no puedo volver ahora
ya estoy fuera del suelo
No puedo dar la vuelta a este avión
No, no puedo volver
No puedo volver ahora
Oooo
Pero no volveré ahora
ya estoy fuera del suelo
No, no volveré ahora
ya estoy fuera del suelo
No puedo dar la vuelta a este avión
No, no volveré
No volveré ahora
Oooo