Traducción de la letra de la canción Devils ‘N Demons - WSTR

Devils ‘N Demons (original)

You better listen close
'Cause this is getting old
The same old fucking storyboard
Just waiting too unfold
'Cause I struggle with this because nothing fits
All I need is a lift and my decisions to stick
I guess I come undone with the first sign of pressure
And my ideas change with this shitty weather
Have I bit off more than I can chew?
Spent more than I can afford?
All these sleepless nights ending up in the sticks
Fucking stranded and poor
Your voice counts for nothing
Blinded you can’t see anything
Nothing left to give
Second chance to live
With my head in the clouds
And my feet on the ground
Your voice counts for nothing
I will amount to something
So fuck your points and views
Come at me I won’t lose
If it was left up to you
We’d be fucking screwed
I’m at the end of my wit
Tell me to give up but I’m too stubborn to quit
Gave my all and got dismissed
Needed an open hand but all I got was a fist
But now this time I’m in sight
I’ll piece together
My frame of mind
I’ll pull apart the pieces and I’ll find
The devils and the demons in the night
The devils and the demons
Your voice counts for nothing
Blinded you can’t see anything
Nothing left to give
Second chance to live
With my head in the clouds
And my feet on the ground
Your voice counts for nothing
I will amount to something
So fuck your points and views
Come at me I won’t lose
If it was left up to you
We’d be fucking screwed
We’re fucking screwed
I put my blood sweat tears into this
The opportunities there too miss
I’ll take small steps keep myself steady
But what you said is fucking heavy
I put my blood sweat tears into this (I've had enough I’m going home)
The opportunities there too miss (I'll take the hint I’m on my own)
I beat myself up 'cause nothings perfect (I'll work it out I’ll find a way
But in the end I hope it’s worth it (I'm better off anyway)

(traducción)

Será mejor que escuches de cerca
Porque esto se está haciendo viejo
El mismo viejo guión gráfico de mierda
Solo esperando a que se desarrolle
Porque lucho con esto porque nada encaja
Todo lo que necesito es un ascensor y mis decisiones de pegarme
Supongo que me deshago con la primera señal de presión
Y mis ideas cambian con este clima de mierda
¿He mordido más de lo que puedo masticar?
¿Gasté más de lo que puedo pagar?
Todas estas noches de insomnio terminando en los palos
Maldito varado y pobre
Tu voz no cuenta para nada
Cegado no puedes ver nada
No queda nada para dar
Segunda oportunidad de vivir
Con mi cabeza en las nubes
Y mis pies en el suelo
Tu voz no cuenta para nada
equivaldré a algo
Así que a la mierda tus puntos y puntos de vista
Ven a mí, no perderé
Si te quedara a ti
Estaríamos jodidamente jodidos
Estoy al final de mi ingenio
Dime que me rinda, pero soy demasiado terco para renunciar
Lo di todo y me despidieron
Necesitaba una mano abierta pero todo lo que obtuve fue un puño
Pero ahora esta vez estoy a la vista
voy a juntar
Mi estado de ánimo
Separaré las piezas y encontraré
Los diablos y los demonios en la noche
Los diablos y los demonios
Tu voz no cuenta para nada
Cegado no puedes ver nada
No queda nada para dar
Segunda oportunidad de vivir
Con mi cabeza en las nubes
Y mis pies en el suelo
Tu voz no cuenta para nada
equivaldré a algo
Así que a la mierda tus puntos y puntos de vista
Ven a mí, no perderé
Si te quedara a ti
Estaríamos jodidamente jodidos
estamos jodidamente jodidos
Puse mis lágrimas de sudor de sangre en esto
Las oportunidades allí también se pierden
Daré pequeños pasos para mantenerme firme
Pero lo que dijiste es jodidamente pesado
Puse mis lágrimas de sudor de sangre en esto (he tenido suficiente, me voy a casa)
Las oportunidades allí también se pierden (tomaré la pista de que estoy solo)
Me golpeo a mí mismo porque nada es perfecto (lo resolveré, encontraré una manera
Pero al final espero que valga la pena (estoy mejor de todos modos)