Traducción de la letra de la canción Ca - Charles Aznavour

Ca (original)

Ça c’est une aubaine
Ça c’est merveilleux
Ça c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça c’est formidable
Ça c’est mieux que bon
Ça c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
De plus doux, de plus tendre aussi
Plus cruel et plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça c’est une aubaine
Ça c’est merveilleux
Ça c’est un coup d’veine
Je suis amoureux
Y’a du soleil sur son visage
De l’amour dans son cœur qui bat
Comme accroché à son corsage
La vie qui veut rire aux éclats
Y’a ses vingt ans qui vagabondent
Emportant mon cœur sur ses pas
Et je raconte à tout le monde
Et je crie par-dessus les toits
Ça c’est une aubaine
Ça c’est merveilleux
Ça c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça c’est formidable
Ça c’est mieux que bon
Ça c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
De plus doux, de plus tendre aussi
Plus cruel et plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça c’est une aubaine
Ça c’est merveilleux
Ça c’est un coup de veine
Je suis «Chéri», je suis «Mon doux»
Je suis amoureux, amoureux…
De vous

Ca (traducción)

eso es una bendición
Eso es maravilloso
eso es un golpe de suerte
trueno de dios
Genial
eso es mejor que bueno
Eso es increíble
Una explosión
Pero también es otra cosa
Más dulce, más tierno también
Más cruel y más duro también
Eso no se puede explicar así.
eso es una bendición
Eso es maravilloso
eso es un golpe de suerte
Estoy enamorado
Hay sol en su cara
Amor en su corazón palpitante
Como aferrándose a su corpiño
La vida que quiere reír a carcajadas
Son veinte años dando vueltas
Llevando mi corazón en sus pies
y les digo a todos
Y grito por los tejados
eso es una bendición
Eso es maravilloso
eso es un golpe de suerte
trueno de dios
Genial
eso es mejor que bueno
Eso es increíble
Una explosión
Pero también es otra cosa
Más dulce, más tierno también
Más cruel y más duro también
Eso no se puede explicar así.
eso es una bendición
Eso es maravilloso
eso es un golpe de suerte
Soy 'cariño', soy 'dulce'
Estoy enamorado, enamorado...
De usted