Traducción de la letra de la canción J'ai Perdu La Tete - Charles Aznavour

J'ai Perdu La Tete (original)

Les gens heureux n’ont pas d’histoire
J’en ai une et c’est tout vous dire
Elle a pris mon dernier sourire
Emporté mon dernier espoir
Les gens heureux vivent sans bruit
Ils n’ont pas de cris, pas de larmes
Moi mon cœur lance un cri d’alarme
Car depuis ton départ je suis…
Perdu, comme un roi déchu de son trône
Perdu, comme un ténor soudain aphone
Comme un prêtre sans foi
Comme un pianiste sans ses doigts
Chérie combien je suis perdu sans toi
Perdu, comme une vie sans ambition
Perdu, comme un marin sans horizon
Comme un pays sans loi
Comme un enfant au fond d’un bois
Chérie combien je suis perdu sans toi
Il aurait fallu, quand ton cœur m’aimait tant
Arrêter les instants, les instants et le temps
Il aurait fallu, mais lorsque j’ai compris
J'étais seul dans la vie, et depuis je suis…
Perdu, comme une ruche sans abeille
Perdu, comme un jour d'été sans soleil
Une biche aux abois
Ou comme un feu de joie sans joie
Chérie combien je suis perdu sans toi

(traducción)

La gente feliz no tiene historia.
yo tengo uno y eso lo dice todo
Ella tomó mi última sonrisa
Llévate mi última esperanza
La gente feliz vive tranquila
No tienen llantos, ni lágrimas
Mi corazón da un grito de alarma
Porque desde que te fuiste he estado...
Perdido, como un rey caído de su trono
Perdido, como un tenor repentinamente sin voz
Como un sacerdote sin fe
Como un pianista sin sus dedos
Baby que perdido estoy sin ti
Perdido, como una vida sin ambición
Perdido, como un marinero sin horizonte
Como un país sin ley
Como un niño en lo profundo del bosque
Baby que perdido estoy sin ti
Debería haber sido, cuando tu corazón me amaba tanto
Detener momentos, momentos y tiempo
Debería haber sido, pero cuando entendí
Estaba solo en la vida, y desde entonces he estado...
Perdido, como una colmena sin abeja
Perdido, como un día de verano sin sol
Un ciervo a raya
O como una hoguera sin alegría
Baby que perdido estoy sin ti