Traducción de la letra de la canción Homesick Boy - George Thorogood, The Destroyers

Homesick Boy (original)

Well, I’m a homsick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
My guitar is my partner,
And the highway is my friend
My guitar is my partner
And the highway is my friend
If I could make it back baby, this loneliness will end
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
You never know how good you’ve got it, til it’s much too late
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
But I need a hunderd proof woman to satisfy my lonesome soul
Yes I do
I’m a homesick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
Woo

(traducción)

Bueno, soy un niño enfermo
He estado fuera de casa demasiado tiempo
soy un chico nostálgico
He estado fuera de casa demasiado tiempo
Desde que me fui, las cosas han ido mal
Mi guitarra es mi compañera,
Y la carretera es mi amiga
Mi guitarra es mi pareja
Y la carretera es mi amiga
Si pudiera regresar bebé, esta soledad terminaría
Fui un tonto por irme, pero supongo que este será mi destino
Fui un tonto por irme, pero supongo que este será mi destino
Nunca sabes lo bien que lo tienes, hasta que es demasiado tarde
Me gusta el whisky de 90 grados, oro de 14 quilates
Me gusta el whisky de 90 grados, oro de 14 quilates
Pero necesito una mujer a prueba de cien para satisfacer mi alma solitaria
Sí
soy un chico nostálgico
He estado fuera de casa demasiado tiempo
soy un chico nostálgico
He estado fuera de casa demasiado tiempo
Desde que me fui, las cosas han ido mal
Cortejar