Traducción de la letra de la canción I Drink Alone - George Thorogood, The Destroyers

I Drink Alone (original)

I drink alone, yeah
With nobody else
I drink alone, yeah
With nobody else
You know when I drink alone
I prefer to be by myself
Every morning just before breakfast
I don’t want no coffee or tea
Just me and good buddy Wiser
That’s all I ever need
'Cause I drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
The other night I laid sleeping
And I woke from a terrible dream
So I caught up my pal Jack Daniel’s
And his partner Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
The other day I got invited to a party
But I stayed home instead
Just me and my pal Johnny Walker
And his brothers Black and Red
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
My whole family done give up on me
And it makes me feel oh so bad
The only one who will hang out with me Is my dear old granddad
And we drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

(traducción)

Bebo solo, sí
con nadie más
Bebo solo, sí
con nadie más
Sabes cuando bebo solo
prefiero estar solo
Todas las mañanas justo antes del desayuno.
No quiero ni café ni té
Solo yo y un buen amigo Wiser
Eso es todo lo que necesito
Porque bebo solo, sí
con nadie más
Sí, sabes cuando bebo solo
prefiero estar solo
La otra noche me acosté durmiendo
Y desperté de un sueño terrible
Así que alcancé a mi amigo Jack Daniel's
Y su compañero Jimmy Beam
Y bebimos solos, sí
con nadie más
Sí, sabes cuando bebo solo
prefiero estar solo
El otro día me invitaron a una fiesta
Pero me quedé en casa en su lugar
Solo yo y mi amigo Johnny Walker
Y sus hermanos Negro y Rojo
Y bebimos solos, sí
con nadie más
Sí, sabes cuando bebo solo
prefiero estar solo
Toda mi familia se rindió conmigo
Y me hace sentir tan mal
El único que saldrá conmigo es mi querido abuelo
Y bebemos solos, sí
con nadie más
Sí, sabes cuando bebo solo
prefiero estar solo