Traducción de la letra de la canción Any Town USA - George Thorogood, The Destroyers

Any Town USA (original)

Take me back to Cleveland
From the flats to Jacob’s Field
Take me back to Cleveland
I forgot how good this city feels
They got the House of Blues on Euclid
And the Rock And Roll Hall of Fame
Take me back to Cleveland
I’m rockin' in Anytown, USA
You gotta take me back to Detroit
A Big Ten Michigan
I’m going to the Motor City
‘Cause I’m a Ramblin' Gamblin' Man
My Detroit Wheels keep turnin'
Yeah, baby, I’m on my way
Take me back to Detroit
Rockin' in Hitsville, USA
Hey!
Now every time I play this town
The people treat me so right
Every time I come to your city
I wanna rock all night
Now rock it!
We gotta go back to Chicago
Down to Halstead Street
I want to hang around the Checkerboard Lounge
And get me something good to eat
Wrigley’s in the Windy City
Yeah, it blows my blues away
Back to Sweet Home Chicago
I’m rockin' in Anytown USA
Take me back to Pittsburgh
Boston you’re my home
All the way to Tulsa
Down to San Antone
Take me back to Philly
Atlanta, Georgia, too
Way down in Miami
To my home in old St. Loo (Anytown, USA)
Take me back to L. A
That’s where you’ll see me, baby
I’m in your town
Run from me baby, rockin' your way
Here I come
Put the volume on maximum
Ha, ha, ha, ha, ha!
Gonna get crazy, baby!

Any Town USA (traducción)

Llévame de vuelta a Cleveland
De los pisos al campo de Jacob
Llévame de vuelta a Cleveland
Olvidé lo bien que se siente esta ciudad
Consiguieron la House of Blues en Euclid
Y el Salón de la Fama del Rock And Roll
Llévame de vuelta a Cleveland
Estoy rockeando en Anytown, EE. UU.
Tienes que llevarme de vuelta a Detroit
Un Big Ten Michigan
me voy a la ciudad del motor
Porque soy un hombre de Gamblin' Gamblin'
Mis ruedas de Detroit siguen girando
Sí, cariño, estoy en camino
Llévame de vuelta a Detroit
Rockeando en Hitsville, EE. UU.
¡Oye!
Ahora cada vez que juego en esta ciudad
La gente me trata tan bien
Cada vez que vengo a tu ciudad
Quiero rockear toda la noche
¡Ahora rockéalo!
Tenemos que volver a Chicago
Hasta la calle Halstead
Quiero pasar el rato en el Checkerboard Lounge
Y tráeme algo bueno para comer
Wrigley's en la ciudad de los vientos
Sí, me quita la tristeza
Volver a Sweet Home Chicago
Estoy rockeando en Anytown USA
Llévame de vuelta a Pittsburgh
boston eres mi hogar
Todo el camino a Tulsa
Abajo a San Antonio
Llévame de vuelta a Filadelfia
Atlanta, Georgia, también
Muy abajo en Miami
A mi casa en el viejo St. Loo (Cualquier ciudad, EE. UU.)
Llévame de vuelta a Los Ángeles
Ahí es donde me verás, bebé
estoy en tu ciudad
Huye de mí bebé, rockeando a tu manera
Aquí vengo
Pon el volumen al máximo
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Voy a volverte loco, bebé!