Traducción de la letra de la canción If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) - George Thorogood, The Destroyers

If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) (original)

I’m tired of putting up With your sober wit
Tired of looking at you
Through an alcoholic haze
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
I wake up in the morning
I’m under the roof
But I get no sympathy
Baby you’re too aloof
You better change
Yes, I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Budweiser, budweiser, miller lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have a taste with me Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Don’t give me no lectures
'Bout stress and strife
So-ber-i-ety
Just ain’t my way of life
You better change
Yes, I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Yeah, budweiser, budweiser, miller lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have some fun with me Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Well, if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Yes, if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave

If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) (traducción)

Estoy cansado de aguantar tu ingenio sobrio
cansado de mirarte
A través de una neblina alcohólica
es mejor que cambies
te lo ruego por favor
Porque si no empiezas a beber
Me voy a ir
Yo me desperté en la mañana
estoy bajo el techo
Pero no tengo simpatía
Cariño, eres demasiado distante
es mejor que cambies
Si, te lo ruego por favor
Porque si no empiezas a beber
Me voy a ir
Budweiser, budweiser, molinero ligero
Toma un pequeño trago bebé, está bien
Todo lo que un compañero quiere es compañía
Vamos bebé, prueba conmigo Sí, dices que está bien bebé
no te importa
Pero tan pronto como me complazco
Tengo esa mirada helada
es mejor que cambies
te lo ruego por favor
Porque si no empiezas a beber
Me voy a ir
No me des sermones
Sobre el estrés y la lucha
So-ber-i-ety
Simplemente no es mi forma de vida
es mejor que cambies
Si, te lo ruego por favor
Porque si no empiezas a beber
Me voy a ir
Sí, budweiser, budweiser, miller lite
Toma un pequeño trago bebé, está bien
Todo lo que un compañero quiere es compañía
Vamos, cariño, diviértete conmigo Sí, dices que está bien, cariño
no te importa
Pero tan pronto como me complazco
Tengo esa mirada helada
es mejor que cambies
te lo ruego por favor
Porque si no empiezas a beber
Me voy a ir
Bueno, si no empiezas a beber
Me voy a ir
Sí, si no empiezas a beber
Me voy a ir