Traducción de la letra de la canción Move It - George Thorogood, The Destroyers

Move It (original)

Fifty-five Ford died right on the road
Drove for the curb, raised up the hood
Couldn’t see nothing wrong, line o' cars long
Traffic bogged down, tryin' to drive around
Officer Lamar, walkin' toward the car:
«Move it!», «Come along move it»
«You cannot stop it here, now move it», «Move it»
«Get out of there, move it»
Three and two the count, bases loaded down
Slugger at the plate, known to hit 'em straight
Tension from the fans, shoutin' in the stands
Signal from the catch, pitcher’s in the stretch
Bat 'n' ball crack, pitcher’s backin' back:
«Move it!», «Move it!», «Get along, move it!»
«The ball is droppin' past, now» «Move it!»
«Let the ball, now, let’s go home, now, move it!»
She drives a Mustang, she lets her hair hang
She dresses like a fish, makes you look and wish
Puts you in a trance, body built to dance
Disco queen, twistin' in between
Play a super song, watch her get it on
Pretty, wow!
«Get hip, move it!»
«Move it»

(traducción)

55 Ford murió justo en el camino
Condujo hasta la acera, levantó el capó
No pude ver nada malo, la fila de autos fue larga
Tráfico atascado, tratando de conducir
Oficial Lamar, caminando hacia el auto:
«¡Muévelo!», «Ven, muévelo»
«No puedes detenerlo aquí, ahora muévelo», «Muévelo»
«Sal de ahí, muévete»
Tres y dos la cuenta, bases cargadas
Toletero en el plato, conocido por golpearlos directamente
Tensión de los fanáticos, gritando en las gradas
Señal de la recepción, el lanzador está en la recta final
Crujido del bate y la pelota, espalda del lanzador:
«¡Muévelo!», «¡Muévelo!», «¡Adelante, muévelo!»
«La pelota está pasando, ahora» «¡Muévete!»
«¡Suelta la pelota, ya, vámonos a casa, ya, muévela!»
Conduce un Mustang, se deja el pelo suelto
Se viste como pez, te hace mirar y desear
Te pone en trance, cuerpo construido para bailar
Disco queen, girando en el medio
Pon una súper canción, mira cómo se pone
Bonito, ¡guau!
«¡Ponte a la moda, muévete!»
"Muévelo"