Traducción de la letra de la canción Move It On Over - George Thorogood, The Destroyers

Move It On Over (original)

I come in last night about half past ten
That baby of mine wouldn’t let me in So move it on over.
Rock it on over
Move over little dog, a mean, old dog is movin' in She told me not to mess around
But I done let the deal go down
Move it on over.
Rock it on over
Move over nice dog, a big, fat dog is movin' in She changed the lock on my back door
Now my key won’t fit no more
Move it on over.
Rock it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in She threw me out just as pretty as she pleased
Pretty soon I’ve been scratchin' fleas
Move it on over.
Slide it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in Yeah!
Listen to me dog before you start to whine
That side’s yours and this side’s mine
Move it on over.
Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in Yeah!
She changed the lock on my back door
Now my key won’t fit no more
Move it on over.
Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in Move it on over.
Move it on over
Move it on over.
Won’t’cha rock it on over
Move over cool dog, a hot dog’s movin' in

Move It On Over (traducción)

Entré anoche sobre las diez y media.
Ese bebé mío no me dejaba entrar, así que muévelo.
Rock it on over
Hazte a un lado, perrito, un perro viejo y malo se está mudando Ella me dijo que no jugara
Pero dejé que el trato se arruinara
Muévelo sobre otra vez.
Rock it on over
Hazte a un lado, buen perro, un perro grande y gordo se está mudando Ella cambió la cerradura de mi puerta trasera
Ahora mi llave ya no cabe más
Muévelo sobre otra vez.
Rock it on over
Hazte a un lado, buen perro, un perro malo y viejo se está mudando Ella me echó tan bonita como quiso
Muy pronto he estado rascando pulgas
Muévelo sobre otra vez.
Deslízalo sobre
Muévete, buen perro, un perro viejo y malo se está mudando ¡Sí!
Escúchame perro antes de que empieces a lloriquear
Ese lado es tuyo y este lado es mío
Muévelo sobre otra vez.
Rock it on over
Hazte a un lado, perrito, un perro grande y viejo se está mudando ¡Sí!
Cambió la cerradura de mi puerta trasera
Ahora mi llave ya no cabe más
Muévelo sobre otra vez.
Rock it on over
Muévete, perrito, un perro grande y viejo se está mudando Muévelo.
Muévelo sobre
Muévelo sobre otra vez.
¿No lo rockearás encima?
Muévete, perro genial, un perro caliente se está mudando