Traducción de la letra de la canción The Hard Stuff - George Thorogood, The Destroyers

The Hard Stuff (original)

It's three in the morning
What happened last night?
Did I treat her sweet,
Or did we fuss and fight?
Fear like a hammer
Poundin' in my head
Drownin' in my own sweat
Afraid to get out of bed
If that ain't bad enough
You'd think I'd had enough
Of the Hard stuff
The Hard stuff
Five o'clock shadow
The walls are closin' in
Starin' at the ceiling
Can't get out of my skin
If that ain't bad enough
You'd think I'd had enough
Of the Hard stuff
The Hard stuff, yeah
Stumble out of bed
Shakin' in my bones
Is she still with me,
Or am I all alone?
Thought I was tough
Yeah, but I ain't tough enough
For the Hard stuff
The Hard stuff
Nine o'clock at night
Here we go again
Get it together
Drownin' in my sin
The Hard stuff
The Hard stuff
Ain't tough enough
Yeah, for the Hard stuff
It's the Hard stuff
The Hard stuff
Ah, the Hard stuff

(traducción)

son las tres de la mañana
¿Qué paso anoche?
¿La traté dulce,
¿O nos peleamos y peleamos?
Miedo como un martillo
Golpeando en mi cabeza
Ahogándome en mi propio sudor
Miedo a levantarse de la cama
Si eso no es lo suficientemente malo
Pensarías que ya tuve suficiente
De las cosas duras
las cosas dificiles
Sombra de las cinco
Las paredes se están cerrando
Mirando al techo
No puedo salir de mi piel
Si eso no es lo suficientemente malo
Pensarías que ya tuve suficiente
De las cosas duras
Las cosas difíciles, sí
Tropezar fuera de la cama
temblando en mis huesos
¿Sigue ella conmigo?
¿O estoy solo?
Pensé que era duro
Sí, pero no soy lo suficientemente duro
Para las cosas difíciles
las cosas dificiles
nueve de la noche
Aquí vamos de nuevo
Consíguelo
Ahogándome en mi pecado
las cosas dificiles
las cosas dificiles
no es lo suficientemente duro
Sí, para las cosas difíciles
Son las cosas difíciles
las cosas dificiles
Ah, las cosas difíciles