Traducción de la letra de la canción One Way Ticket - George Thorogood, Terry Manning

One Way Ticket (original)

Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
I done got tired, I done got tired baby,
Of the way you treats poor me I had a stranger I met one time
I sweeted her to be my wife
I had a stranger I met one time, boys
I sweeted her to be my bride
When it get down to marryin'
You better speak once and think twice
You down to marryin' another man’s wife
Any state you wanna go to Bus station, airport, train station
I don’t care
D-d-d-d-d-d-just as long as you leave here
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
Take your little self right on out the door
Take a tip from me When you get down to marryin'
You better speak once
And think twice
You down to marryin'
Another man’s wife
That wouldn’t be too cool

(traducción)

Tengo un boleto de ida para tu bebé
No quiero que vengas más
Tengo un boleto de ida para tu bebé
No quiero que vengas más
Ya me cansé, ya me cansé bebé,
De la forma en que me tratas, pobre de mí, tuve un extraño que conocí una vez
La endulcé para que fuera mi esposa
Tuve un extraño que conocí una vez, muchachos
La endulcé para que fuera mi novia
Cuando se trata de casarse
Mejor habla una vez y piensa dos veces
Estás dispuesto a casarte con la esposa de otro hombre
Cualquier estado al que quieras ir a Estación de autobuses, aeropuerto, estación de tren
No me importa
D-d-d-d-d-d-solo mientras te vayas de aquí
Llama un taxi para tu bebé
No quiero que vengas más
Llama un taxi para tu bebé
No quiero que vengas más
Tengo un boleto de ida para tu bebé
Saca a tu pequeño yo justo fuera de la puerta
Toma un consejo de mí cuando te pongas a casarte
Será mejor que hables una vez
y piénsalo dos veces
Estás dispuesto a casarte
La esposa de otro hombre
Eso no sería demasiado genial.