Traducción de la letra de la canción My Way - George Thorogood, The Destroyers

My Way (original)

Well listen pretty baby
Let’s go out tonight
Tell your mama not to worry
Everything’s gonna be alright
Don’t let me hear you talking
Just be there when I call
'cause I do I do my way
Or it won’t be done at all
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
I was born a tiger, I’ve always had my way
Nothing’s gonna change me on this or any day
Don’t let me hear you argue when I say walk or jump
A woman ain’t been born yet that can play me for a chump
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
Don’t ask me for a reason
Don’t even wonder why
I’ll walk away and leave you
I don’t wanna see you cry
I’ve done a lot of planning
I’ve got lotta things to do
So don’t give me no trouble
Or me and you are through
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
But I always gotta have my way

My Way (traducción)

Bueno, escucha linda nena
Salgamos esta noche
Dile a tu mamá que no se preocupe
Todo va a estar bien
No me dejes oírte hablar
Sólo estar allí cuando llame
porque lo hago, lo hago a mi manera
O no se hará en absoluto
Niñita
Mejor escucha lo que digo
soy un chico tranquilo
Pero siempre tengo que salirme con la mía
Nací tigre, siempre me salí con la mía
Nada me va a cambiar en este o cualquier día
No me dejes oírte discutir cuando digo caminar o saltar
Todavía no ha nacido una mujer que pueda jugar conmigo por un tonto
Niñita
Mejor escucha lo que digo
soy un chico tranquilo
Pero siempre tengo que salirme con la mía
No me preguntes por una razón
Ni siquiera te preguntes por qué
Me iré y te dejaré
no quiero verte llorar
He hecho un montón de planificación
tengo muchas cosas que hacer
Así que no me des problemas
O yo y tú hemos terminado
Niñita
Mejor escucha lo que digo
soy un chico tranquilo
Pero siempre tengo que salirme con la mía
soy un chico tranquilo
Pero siempre tengo que salirme con la mía
Pero siempre tengo que salirme con la mía