Traducción de la letra de la canción Bad to the Bone - George Thorogood

Bad to the Bone (original)

On the day I was born, the nurses all gathered 'round
And they gazed in wide wonder, at the joy they had found
The head nurse spoke up, and she said leave this one alone
She could tell right away, that I was bad to the bone
Bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-B-Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone
I broke a thousand hearts, before I met you
I'll break a thousand more baby, before I am through
I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone
I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
Bad to the bone
I make a rich woman beg, I'll make a good woman steal
I'll make an old woman blush, and make a young woman squeal
I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone
I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

Bad to the Bone (traducción)

El día que nací, todas las enfermeras se reunieron alrededor
Y contemplaron con gran asombro la alegría que habían encontrado
La jefa de enfermeras habló y dijo que dejara a este en paz.
Ella se dio cuenta de inmediato, que yo era malo hasta los huesos
Malo para los huesos
Malo para los huesos
B-B-B-B-Malo hasta los huesos
B-B-B-B-Mal
B-B-B-B-Mal
Malo para los huesos
Rompí mil corazones, antes de conocerte
Romperé mil más bebé, antes de que termine
Quiero ser tuyo bebé bonito, tuyo y solo tuyo
Estoy aquí para decirte cariño, que soy malo hasta los huesos
Malo para los huesos
B-B-B-Malo
B-B-B-Malo
B-B-B-Malo
Malo para los huesos
Hago que una mujer rica mendigue, haré que una buena mujer robe
Haré sonrojar a una anciana y chillar a una joven
Quiero ser tuyo bebé bonito, tuyo y solo tuyo
Estoy aquí para decirte cariño, que soy malo hasta los huesos
B-B-B-B-Mal
B-B-B-B-Mal
B-B-B-B-Mal
Malo para los huesos