Traducción de la letra de la canción Love Doctor - George Thorogood, The Destroyers

Love Doctor (original)

I’m a love doctor
I never went to doctor school
I’m a love doctor
I’ll fix you up as good as new
If you need love, I’d love to operate on you
If you need good lovin'
My love is gonna make you strong
By your side, baby
That’s where I belong
I know you ache, but I can make your pain be gone
I’m a love doctor
I never went to doctor school
I’m a love doctor
I’ll fix you up as good as new
If you need love, I’d love to operate on you
The doctor is in
So just relax
Before you have
A heart attack!
You been mistreated
Done like dirt
Let me kiss it
Where it hurts
I’m your love doctor
I never been to doctor school
I’m your love doctor
My love is gonna work on you
I’m a love doctor
Never been to doctor school
Yes, I’m your love doctor
I’ll fix you up as good as new
If you need love, I’d love to operate on you
Yes, I’m your love doctor
I’m a love doctor
Ha, ha, I’m your love doctor
Fix you up as good as new, ha, ha, ha!
Yeah!
I’m your love doctor
I’d love to operate on you

Love Doctor (traducción)

soy un medico del amor
nunca fui a la escuela de doctor
soy un medico del amor
Te dejaré como nuevo
Si necesitas amor, me encantaría operarte
Si necesitas un buen amor
Mi amor te hará fuerte
A tu lado, nena
Ahí es donde pertenezco
Sé que te duele, pero puedo hacer que tu dolor desaparezca
soy un medico del amor
nunca fui a la escuela de doctor
soy un medico del amor
Te dejaré como nuevo
Si necesitas amor, me encantaría operarte
El médico está en
Así que solo relájate
antes de que tengas
¡Un infarto!
has sido maltratado
Hecho como suciedad
Déjame besarlo
donde duele
Soy tu médico de amor
nunca he ido a la escuela de doctor
Soy tu médico de amor
Mi amor va a trabajar en ti
soy un medico del amor
Nunca he ido a la escuela de doctores
Sí, soy tu médico de amor
Te dejaré como nuevo
Si necesitas amor, me encantaría operarte
Sí, soy tu médico de amor
soy un medico del amor
Ja, ja, soy tu doctor de amor
Arreglarte como nuevo, ¡ja, ja, ja!
¡Sí!
Soy tu médico de amor
me encantaria operarte