Traducción de la letra de la canción Hunting Shooting Fishing - Dr Feelgood

Hunting Shooting Fishing (original)

I ride a mare with a neck of steel
I pack a spare with a loaded wheel
Shoes and tie made of rhino hide
I keep an eye on the countryside
I’m hunting — shooting — fishing
Ahead of the pack
I keep an eye over my shoulder
But I never look back
I carry cash buried in my boot
I spit on thrash that I pass en route
I pay each fine with a mental note
I sign no line and decline to vote
I’m hunting — shooting — fishing
Ahead of the pack
I keep an eye over my shoulder
But I never look back
I never look back
— Guitar Solo —
I keep no files and no fixed abode
I eat up miles on a twisted road
I fight the sky with a lightning rod
I’m riding high by the grace of God
I know the names of the men and dives
I’ve heard the claims of their tortured wives
I’ve searched for clues caught 'em in the act
They’ve blown a fuse when I’ve made contact
I’m hunting — shooting — fishing
Ahead of the pack
I keep an eye over my shoulder
But I never look back
I never look back
I never look back
I never look back
— Guitar Outro —

Hunting Shooting Fishing (traducción)

Monto una yegua con cuello de acero
Empaco un repuesto con una rueda cargada
Zapatos y corbata de piel de rinoceronte
Yo mantengo un ojo en el campo
Estoy cazando, disparando, pescando
Delante de la manada
Mantengo un ojo sobre mi hombro
Pero nunca miro hacia atrás
Llevo efectivo enterrado en mi bota
escupo en el thrash que paso en el camino
pago cada multa con una nota mental
No firmo ninguna línea y me niego a votar
Estoy cazando, disparando, pescando
Delante de la manada
Mantengo un ojo sobre mi hombro
Pero nunca miro hacia atrás
nunca miro atrás
- Solo de guitarra -
No guardo archivos ni domicilio fijo
Me como millas en un camino retorcido
Lucho contra el cielo con un pararrayos
Estoy cabalgando alto por la gracia de Dios
Sé los nombres de los hombres y las inmersiones
Escuché los reclamos de sus esposas torturadas
He buscado pistas, los atrapé en el acto
Han quemado un fusible cuando he hecho contacto
Estoy cazando, disparando, pescando
Delante de la manada
Mantengo un ojo sobre mi hombro
Pero nunca miro hacia atrás
nunca miro atrás
nunca miro atrás
nunca miro atrás
— Guitarra Outro —