Traducción de la letra de la canción Circle - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Circle (original)

It seems to me, you and me,
Are chasing something.
What it is does anybody here want to know?
It seems to you, you and me,
Are forgetting something here.
When love is so easily forgotten.
If I pick you up, will you drag me down?
If I run to you, will you turn around?
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
It seems to me, you and me Are being chased by something here.
What it is has anybody here apprehended?
It seems to me, you and me Are terrified of nothing.
When nothing is the reason we are here.
Oh, nothing at all.
If I cry to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are, You are, You are, You are,
You are, You are, You are, You are,
If I run to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,

(traducción)

Me parece, tú y yo,
Están persiguiendo algo.
¿Qué es lo que alguien aquí quiere saber?
Te parece a ti, a ti y a mí,
Están olvidando algo aquí.
Cuando el amor se olvida tan fácilmente.
Si te levanto, ¿me arrastrarás hacia abajo?
Si corro hacia ti, ¿te darás la vuelta?
Sube y baja, gira la rueda porque
Toda la vida es, es realmente solo un círculo.
Me parece que tú y yo estamos siendo perseguidos por algo aquí.
¿Qué es lo que ha aprehendido alguien aquí?
Me parece que tú y yo no tenemos miedo de nada.
Cuando nada es la razón por la que estamos aquí.
Oh, nada en absoluto.
Si te lloro, ¿te reirás de mí?
Pero te estoy pidiendo que te des la vuelta.
Sube y baja, gira la rueda porque
Toda la vida es, es realmente solo un círculo.
Sí, sí, sí... Na na na na nanna nanna na na,
Sí, sí, sí... Na na na na nanna nanna na na,
Eres el único que quiero.
Eres el único que quiero.
Eres el único que quiero.
Eres, eres, eres, eres,
Eres, eres, eres, eres,
Si corro hacia ti, ¿te reirás de mí?
Pero te estoy pidiendo que te des la vuelta.
Sube y baja, gira la rueda porque
Toda la vida es, es realmente solo un círculo.
Sube y baja, gira la rueda porque
Toda la vida es, es realmente solo un círculo.
Sube y baja, gira la rueda porque
Toda la vida es, es realmente solo un círculo.
Sube y baja, gira la rueda porque
Toda la vida es, es realmente solo un círculo.
Sí, sí, sí... Na na na na nanna nanna na na,
Sí, sí, sí... Na na na na nanna nanna na na,