Traducción de la letra de la canción Rocksteady - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Rocksteady (original)

Opened me up and turned my life around
Let the sun shine in and shook me off the ground
Fallin' apart somehow you kept it together
Kept me from drifting in the stormy weather
Love like an artist let your juices flow
Like a scientist driven to know everything
Flood of tears will not break the levees
Rocksteady ever ready
Rocksteady
Ever ready
Rocksteady
So heavy
Girl, I’ll love you
If you let me Rocksteady
Ever ready
Ain’t it funny how the times they change
Started out cool and ended up acting strange
We all want to get love and affection
No one wants to let down their protection
But you and I we’ve been through that
We accept each other as a matter of cold fact
Now we’re gonna spend our whole lives together
Started out right and it’s just getting better
Rocksteady
Ever ready
Rocksteady
So heavy
Girl, I’ll love you
So just let me Rocksteady
Ever ready
It took the two of us so long to get it right
Ain’t gonna let it slip
It took the two of us so long to get it right
Ain’t gonna let it slip
Let me in and give me your heart
Forget the past and get me a new start
Be who I am somehow you just let me Rocksteady ever ready
Rocksteady
Ever ready
Rocksteady
So heavy
Girl, I’ll love you
If you let me Rocksteady
Ever ready
Rocksteady (Open me up and turn my life around)
Ever ready
Rocksteady (Let the sunshine in and shook me off the ground)
So heavy
Girl, I love you (Flood of tears will not break the levees)
So just let me Rocksteady (Rocksteady)
Ever ready (Ever ready)

Rocksteady (traducción)

Me abrió y cambió mi vida
Deja que el sol brille y me sacuda del suelo
Desmoronándose de alguna manera lo mantuviste unido
Me impidió ir a la deriva en el clima tormentoso
Ama como un artista deja fluir tus jugos
Como un científico impulsado a saberlo todo
Inundación de lágrimas no romperá los diques
Rocksteady siempre listo
Rocksteady
Siempre preparado
Rocksteady
Muy pesado
Chica, te amaré
Si me dejas Rocksteady
Siempre preparado
¿No es gracioso cómo cambian los tiempos?
Comenzó genial y terminó actuando extraño
Todos queremos recibir amor y afecto.
Nadie quiere defraudar su protección
Pero tú y yo hemos pasado por eso
Nos aceptamos el uno al otro como un hecho frío
Ahora vamos a pasar toda nuestra vida juntos
Comenzó bien y está mejorando
Rocksteady
Siempre preparado
Rocksteady
Muy pesado
Chica, te amaré
Así que déjame Rocksteady
Siempre preparado
Nos tomó tanto tiempo a los dos hacerlo bien
No voy a dejar que se escape
Nos tomó tanto tiempo a los dos hacerlo bien
No voy a dejar que se escape
Déjame entrar y dame tu corazón
Olvida el pasado y dame un nuevo comienzo
Ser quien soy De alguna manera solo déjame Rocksteady siempre listo
Rocksteady
Siempre preparado
Rocksteady
Muy pesado
Chica, te amaré
Si me dejas Rocksteady
Siempre preparado
Rocksteady (Ábreme y cambia mi vida)
Siempre preparado
Rocksteady (Deja que la luz del sol entre y me sacuda del suelo)
Muy pesado
Chica, te amo (Inundación de lágrimas no romperá los diques)
Así que déjame Rocksteady (Rocksteady)
Siempre listo (siempre listo)