Traducción de la letra de la canción Strategem - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Strategem (original)

Angry hands upon the wheel turn slow
Without a star the water turns to stone
Here I stand by lovely strategem
When love is gone I’ll invent again
Lady in Ashes, Forget her name
Her beauty was matchless, her nature untame
And by now her face is far below
Still beneath the desert rivers flow
Take the sand in empty hand and then
Blow away and bring her back again
And if you ask it, dear one plays again
Her beauty was matchless, her nature untame
Deathless hand in land where devils roam
who with a switchblade cut the head of hope
It’s time to exchange the evil, blow by blow
Without a star the water turns to stone
If time is our master, then I’m lost again
her beauty was matchless, her nature untame

Strategem (traducción)

Las manos enojadas sobre el volante giran lentamente
Sin estrella el agua se vuelve piedra
Aquí estoy con una hermosa estratagema
Cuando el amor se haya ido, volveré a inventar
Lady in Ashes, olvida su nombre
Su belleza era inigualable, su naturaleza indómita
Y ahora su rostro está muy por debajo
Todavía debajo del flujo de los ríos del desierto
Toma la arena con la mano vacía y luego
Sopla y tráela de vuelta
Y si lo pides, querida vuelve a tocar
Su belleza era inigualable, su naturaleza indómita
Mano inmortal en la tierra donde vagan los demonios
que con una navaja cortó la cabeza de la esperanza
Es hora de cambiar el mal, golpe a golpe
Sin estrella el agua se vuelve piedra
Si el tiempo es nuestro amo, entonces estoy perdido otra vez
su belleza era inigualable, su naturaleza indómita