Traducción de la letra de la canción Smokey Joe?s Barbecue - Johnny Horton

Smokey Joe?s Barbecue (original)

Way down South, where the whippoorwills call
There’s gonna be a jubilee
Folks will come from miles around to share their company
There’s all-day singing and dinner on the ground
And when the day is through, there’s be sound contentment
At Smokey Joe’s barbecue
Smokey Joe’s barbecue, Smokey Joe’s barbecue
There’s always fun for ev’ryone at Smokey Joe’s barbecue
The string band plays «Turkey in the Hay»
They play it just for you
You’ll laughing and be gay till the Judgement Day
At Smokey Joe’s barbecue
When the dogwoods bloom and the red birds sing
That’s a time, I love to see
When work is through and the crops laid by, I dream of reality
When you can lay around in the evening shades
Relax when the day is through
Just be dancin', be happy, at Smokey Joe’s barbecue
Smokey Joe’s barbecue, Smokey Joe’s barbecue
There’s always fun for ev’ryone at Smokey Joe’s barbecue
The string band plays «Turkey in the Hay»
They play it just for you
You’ll laughing and be gay till the Judgement Day
At Smokey Joe’s barbecue
Smokey Joe’s barbecue, Smokey Joe’s barbecue
There’s always fun for ev’ryone at Smokey Joe’s barbecue
The string band plays «Turkey in the Hay»
They play it just for you
You’ll laughing and be gay till the Judgement Day
At Smokey Joe’s barbecue

(traducción)

Hacia el sur, donde llaman los chotacabras
Habrá un jubileo
La gente vendrá de muchos kilómetros a la redonda para compartir su compañía
Hay cantos y cenas todo el día en el suelo
Y cuando termine el día, habrá una gran satisfacción
En la barbacoa de Smokey Joe
La barbacoa de Smokey Joe, la barbacoa de Smokey Joe
Siempre hay diversión para todos en la barbacoa de Smokey Joe
La banda de cuerdas toca «Pavo en el heno»
Lo juegan solo para ti
Te reirás y serás alegre hasta el Día del Juicio
En la barbacoa de Smokey Joe
Cuando los cornejos florecen y los pájaros rojos cantan
Ese es un momento, me encanta ver
Cuando el trabajo ha terminado y las cosechas están listas, sueño con la realidad
Cuando puedes recostarte en las sombras de la tarde
Relájate cuando termine el día
Solo baila, sé feliz en la barbacoa de Smokey Joe
La barbacoa de Smokey Joe, la barbacoa de Smokey Joe
Siempre hay diversión para todos en la barbacoa de Smokey Joe
La banda de cuerdas toca «Pavo en el heno»
Lo juegan solo para ti
Te reirás y serás alegre hasta el Día del Juicio
En la barbacoa de Smokey Joe
La barbacoa de Smokey Joe, la barbacoa de Smokey Joe
Siempre hay diversión para todos en la barbacoa de Smokey Joe
La banda de cuerdas toca «Pavo en el heno»
Lo juegan solo para ti
Te reirás y serás alegre hasta el Día del Juicio
En la barbacoa de Smokey Joe