Traducción de la letra de la canción Lovers Rock - Johnny Horton

Lovers Rock (original)

Now there’s a little place that I know about
I go there with my baby everytime I take her out
We park by the rock and watch the lights down below
And I tell her things that she ought to know
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
I just can’t wait for Saturday night
We’ll park by the rock in the pale moonlight
I’ll grab my baby and steal a kiss and then
I know she’ll be stealin' it right back again
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Well, everybody’s got a little place they call their own
Where they can always go when they wanna be alone
Lover’s rock is the best around
It’s a short way up but it’s a long way down
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on

Lovers Rock (traducción)

Ahora hay un pequeño lugar que conozco
Voy allí con mi bebé cada vez que la saco
Aparcamos junto a la roca y miramos las luces abajo
Y le digo cosas que ella debe saber
Lo llaman roca del amante, lo llaman roca del amante
Bueno, todo el mundo está rockeando y se habla muy poco
Solo un abrazo y un beso continúan
No puedo esperar al sábado por la noche
Aparcaremos junto a la roca a la pálida luz de la luna
Agarraré a mi bebé y le robaré un beso y luego
Sé que lo robará de nuevo
Lo llaman roca del amante, lo llaman roca del amante
Bueno, todo el mundo está rockeando y se habla muy poco
Solo un abrazo y un beso continúan
Bueno, todos tienen un pequeño lugar al que llaman propio
Donde siempre pueden ir cuando quieren estar solos
Lover's Rock es el mejor de la zona
Es un corto camino hacia arriba pero es un largo camino hacia abajo
Lo llaman roca del amante, lo llaman roca del amante
Bueno, todo el mundo está rockeando y se habla muy poco
Solo un abrazo y un beso continúan
Abrazándose y besándose
Abrazándose y besándose