Traducción de la letra de la canción Shadow On the Old Bayou - Johnny Horton

Shadow On the Old Bayou (original)

Strolling in the evening when the moon’s hanging low
Just walking talking, baby, 'cause I miss you so
With twilight kisses this evening, too
I miss you, baby, in the shadows of the old bayou
My thoughts keep a-haunting the memories of you
Can’t eat, sleep, don’t know what I’m to do
My heart keeps a-calling, calling for you
I need you, baby, in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou

(traducción)

Paseando en la noche cuando la luna cuelga baja
Solo caminando hablando, nena, porque te extraño tanto
Con besos crepusculares esta tarde también
Te extraño, cariño, en las sombras del viejo pantano
Mis pensamientos siguen rondando los recuerdos de ti
No puedo comer, dormir, no sé lo que debo hacer
Mi corazón sigue llamando, llamándote
Te necesito, cariño, en las sombras del viejo pantano
Ahora, cuando las sombras caen sobre el pantano
Y los chotacabras llaman durante la noche
El perfume de la dulce magnolia
Cuando te estoy abrazando, oh tan fuerte
Solo estoy soñando e intrigando, solo planeando, querida
Solo pensando, deseando cariño, estabas aquí
Para mi corazón te extraña, te extraña dulce
Estoy tan solo en las sombras del viejo pantano
Ahora, cuando las sombras caen sobre el pantano
Y los chotacabras llaman durante la noche
El perfume de la dulce magnolia
Cuando te estoy abrazando, oh tan fuerte
Solo estoy soñando e intrigando, solo planeando, querida
Solo pensando, deseando cariño, estabas aquí
Para mi corazón te extraña, te extraña dulce
Estoy tan solo en las sombras del viejo pantano