Traducción de la letra de la canción I'm Coming Home - Johnny Horton

I'm Coming Home (original)

Get your face all pretty and your hair done right
Cause we’re gonna do the town tonight
Well I’m comin' into town and right on time I still got your lovin' on my mind
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you
Well I see down the road there’s a big truck stop
They got a pretty little waitress with the carrot top
She’s pretty as a doll pretty as can be
But don’t you worry honey she ain’t nothin' to me
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you
Well I came to a hill and the truck looked down
Throwed in low and she’s huggin' the ground
Scratchin' gears but I’m goin' again I’m comin' home baby I’m doggin' it in
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you
Get your face all pretty and your hair done right
Cause we’re gonna do the town tonight
Well I’m comin' into town right on time I still got your lovin' on my mind
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you

I'm Coming Home (traducción)

Pon tu cara toda bonita y tu cabello arreglado
Porque vamos a hacer la ciudad esta noche
Bueno, estoy llegando a la ciudad y justo a tiempo todavía tengo tu amor en mi mente
Voy a volver a casa. Tengo que hacer un poco de amor.
Soy una tórtola dulce que vuelve a casa
Voy a volver a casa para hacerte un dulce amor
Bueno, veo en el camino que hay una gran parada de camiones
Tienen una camarera pequeña y bonita con la parte superior de la zanahoria
Ella es bonita como una muñeca bonita como puede ser
Pero no te preocupes, cariño, ella no es nada para mí
Voy a volver a casa. Tengo que hacer un poco de amor.
Soy una tórtola dulce que vuelve a casa
Voy a volver a casa para hacerte un dulce amor
Bueno, llegué a una colina y el camión miró hacia abajo
Lanzado bajo y ella está abrazando el suelo
Rascando engranajes, pero me voy de nuevo, voy a volver a casa, bebé, lo estoy persiguiendo
Voy a volver a casa. Tengo que hacer un poco de amor.
Soy una tórtola dulce que vuelve a casa
Voy a volver a casa para hacerte un dulce amor
Pon tu cara toda bonita y tu cabello arreglado
Porque vamos a hacer la ciudad esta noche
Bueno, estoy llegando a la ciudad justo a tiempo, todavía tengo tu amor en mi mente
Voy a volver a casa. Tengo que hacer un poco de amor.
Soy una tórtola dulce que vuelve a casa
Voy a volver a casa para hacerte un dulce amor