Traducción de la letra de la canción Ça (c'est vraiment toi) - Téléphone

Ça (c'est vraiment toi) (original)

Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Un je ne sais quoi
Qui me laisse con
Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Mais autour de moi
Tout tourne si rond
Des balles doum doum
Aux roues des bagnoles
Au rythme tchouc tchouc
Du train des Batignolles
Au murmure de la ville
Au matin des nuits folles
Rien ne t’affole
Et j’aime encore mieux ça
Oui je préfère ça
Oh j’aime encore mieux ça
Car c’est vraiment toi
Et rien d’autre que toi
Non rien d’autre que toi
Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Mais dans tes pattes en rond
Moi je fais ron-ron
Quelque chose en toi
Ne tourne pas rond
Mais autour de moi
Toi tu fais un rond
Et les balles doum doum
Aux roues des bagnoles
Et la vie des saints
Et leurs auréoles
Le murmure de la ville
Et des ses machines molles
Rien ne t’affole
Et j’aime encore mieux ça
Oui je préfère ça
Oh j’aime encore mieux ça
Oui j’aime encore mieux ça
Car ça c’est vraiment toi
Ça se sent, ça se sent
Que c’est toi
Et rien d’autre que toi
Non rien d’autre que toi

(traducción)

algo en ti
no te des la vuelta
No sé qué
quien me deja estupido
algo en ti
no te des la vuelta
pero a mi alrededor
Todo gira tan redondo
balas de doum doum
Sobre las ruedas de los coches
Al ritmo del choo choo
Desde el tren de Batignolles
En el susurro de la ciudad
En la mañana de las noches locas
nada te asusta
Y me gusta aún más
si, prefiero eso
Oh, me gusta aún más
Porque realmente eres tú
Y nada más que tú
No hay nada más que tú
algo en ti
no te des la vuelta
Pero en tus patas alrededor
yo ronroneo
algo en ti
no te des la vuelta
pero a mi alrededor
haces un circulo
Y las balas doum doum
Sobre las ruedas de los coches
Y la vida de los santos
y sus halos
El susurro de la ciudad
y sus maquinas blandas
nada te asusta
Y me gusta aún más
si, prefiero eso
Oh, me gusta aún más
Sí, me gusta aún más
Porque ese eres realmente tú
se siente, se siente
que eres tu
Y nada más que tú
No hay nada más que tú