Traducción de la letra de la canción La Bombe Humaine - Téléphone

La Bombe Humaine (original)

Je veux vous parler
De l’arme de demain
Enfantée du monde
Elle en sera la fin
Je veux vous parler de moi
De vous
Je vois a l’intérieur
Des images, des couleurs
Qui ne sont pas a moi
Qui parfois me font peur
Sensations qui peuvent
Me rendre fou
Nos sens sont nos fils
Nous pauvres marionnettes
Nos sens sont le chemin
Qui mène droit a nos têtes
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin, la fin
Mon père ne dort plus
Sans prendre ses calmants
Maman ne travaille plus
Sans ses excitants
Quelqu’un leur vend
De quoi tenir le coup
Je suis un électron
Bombarde de protons
Le rythme de la ville
C’est ça mon vrai patron
Je suis charge d'électricité
Si par malheur au c ur
De l’accélérateur
J’rencontre une particule
Qui m’mette de sale humeur
Oh, faudrait pas que
J’me laisse aller
Faudrait pas que
J’me laisse aller, non
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin
Bombe humaine
C’est l’arme de demain
Bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisse quelqu’un
Prendre ce qui te tient
C’est la fin

La Bombe Humaine (traducción)

Quiero hablarle
El arma del mañana
nacimiento del mundo
ella será el final
quiero hablarte de mi
De usted
veo dentro
imágenes, colores
que no son mios
que a veces me asusta
sensaciones que pueden
Me vuelve loco
Nuestros sentidos son nuestros hijos.
Nosotros pobres títeres
Nuestros sentidos son el camino
Eso lleva directo a nuestras cabezas
La bomba humana
Lo sostienes en tu mano
Tienes el detonador
Justo al lado del corazón
La bomba humana
eres tú, te pertenece
Si dejas que alguien
Toma el control de tu destino
Este es el final, el final
mi padre ya no duerme
Sin tomar sus analgésicos
mamá ya no trabaja
Sin sus estimulantes
alguien los venda
que aguantar
soy un electrón
Bombardeo de protones
El ritmo de la ciudad
ese es mi verdadero jefe
estoy cargado de electricidad
Si por desgracia en el corazón
Del acelerador
me encuentro con una partícula
quien me pone de mal humor
Oh, no debería
me dejo ir
No debería
me dejo llevar, no
La bomba humana
Lo sostienes en tu mano
Tienes el detonador
Justo al lado del corazón
La bomba humana
eres tú, te pertenece
Si dejas que alguien
Toma el control de tu destino
Es el fin
bomba humana
Es el arma del mañana.
bomba humana
Lo sostienes en tu mano
bomba humana
eres tú, te pertenece
si dejas a alguien
Toma lo que te tiene
Es el fin