Traducción de la letra de la canción Fleur De Ma Ville - Téléphone

Fleur De Ma Ville (original)

Elle vint chez moi en plein hiver
Elle n’avait pas froid, n’en avait pas l’air
Je l’accueillis à bras ouverts
Je ne savais pas qu’elle entrait jusque-là
Fleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tu prends ce que j’ai.
Tu n’me dis pas ou je vais
Fleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tu prends ce que j’aime et puis chez toi tu m’emmènes
Non, pas de veine pour celui qui l’aime
Le dernier train, toujours le même
Pour ce pays en noir et blanc
Où on n’se fait plus de mauvais sang
Fleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tu prends ce que j’ai.
Tu n’me dis pas ou je vais
Tu prends ce que j’aime et puis chez toi tu m’emmènes
Tu prends ce que j’aime et puis chez toi tu m’emmènes

(traducción)

Ella vino a mi casa en pleno invierno
Ella no tenía frío, no parecía fría
lo recibi con los brazos abiertos
No sabía que ella iba tan lejos
Flor de mi ciudad, sangre en tus espinas
Toma lo que tengo.
no me dices a donde voy
Flor de mi ciudad, sangre en tus espinas
Tomas lo que me gusta y luego me llevas a casa
No, no hay vena para el que la ama
El último tren, siempre el mismo
Por este país en blanco y negro
Donde ya no nos preocupamos
Flor de mi ciudad, sangre en tus espinas
Toma lo que tengo.
no me dices a donde voy
Tomas lo que me gusta y luego me llevas a casa
Tomas lo que me gusta y luego me llevas a casa