Traducción de la letra de la canción Tu Vas Me Manquer - Téléphone

Tu Vas Me Manquer (original)

Hélène, réveille toi, je dois m’en aller
L’autoroute m’emmène et je la laisse aller
Sale matinée qui sent la fumée froide
Et déjà ton visage de ma mémoire s'évade
Tu vas me manquer tu sais
Trop bu, tout oublié, cette nui là
On l’a cassée
On a joué, on s’est aimé et
Tout s’est effacé puis
Quatre portes qui claquent
Un tour de clé, contact
Tout est à recommencer
Tout va recommencer
Tu vas ma manquer tu sais
Je suis une bouteille qui se jette à la mer
Un marin solitaire dans ce foutu désert
Dans de foutu désert
Ceux que j’aime sont ma terre
Ami je te laisse, amour je te quitte
Amour je te laisse, ami je te quitte
Et le courant me porte
Et le courant m', m', m'
Manquer
J’allume une brune, étais tu brune
Mon regard sur le bitume
Sur ce long collier d’amertume
Et ce collier un jour je te l’offrirais
Avec dedans ma vie incrustée
Tu vas me manquer… manquer

(traducción)

Helen, despierta, tengo que irme.
La carretera me lleva y lo dejo ir
Mañana sucia que huele a humo frío
Y tu cara ya se me escapa de la memoria
te extrañare sabes
Demasiado borracho, olvidé todo, esa noche
lo rompimos
Jugábamos, nos amábamos y
Todo se desvaneció entonces
cuatro portazos
Una vuelta de llave, encendido
todo tiene que empezar de nuevo
todo empezará de nuevo
te extrañare sabes
Soy una botella que se tira al mar
Un marinero solitario en este maldito desierto
en el maldito desierto
Los que amo son mi tierra
Amiga te dejo amor te dejo
Amor te dejo amiga te dejo
Y la corriente me lleva
Y el yo actual, yo, yo
Faltar
Me prendo una morena, eras morena
Mi mirada en el asfalto
En este largo collar de amargura
Y este collar un día te lo daré
Con mi vida incrustada en ella
Te extrañaré... te extrañaré