Letras de Pourquoi n'essaies-tu pas ? - Téléphone

Pourquoi n'essaies-tu pas ? (original)

Une rue, un troittoir ou un mur te séparent
Des rêves que tu as vécus
Une fille et qui passe et qui passe et qui passe
Qui passe inaperçue
Pas besoin d'être fort, pour savoir qu’essayer, c’est déjà arriver
Pas besoin d'être fort mais il faut se jeter
Il faut pouvoir oser
Mais qu’attends tu enfin?
Qu’on te donne le sein?
Qu’on te prenne par la main?
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaie tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi
Une ville, un pays et toujours le même homme
La même bête de somme
Et toujours ce ciel gris qui fait rêver les mômes
Qui tord le cou aux hommes
Pas besoin d'être fort, mais il faut se soulever
Et il faut supporter
Pas besoin d'être mort pour pouvoir essayer
Et tu peux tout oser
Attendre ne sert à rien
Aujourd’hui fait demain
Prends ce dont tu as besoin
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Naître rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas

(traducción)

Una calle, una acera o un muro te separa
De los sueños que has estado viviendo
Una niña y pasando y pasando y pasando
Quien pasa desapercibido
No hay necesidad de ser fuerte, para saber que intentarlo ya está sucediendo.
No hay que ser fuerte pero hay que lanzarse
Tienes que ser capaz de atreverte
Pero, ¿qué estás esperando?
¿Te amamanta?
¿Tomarte de la mano?
¿Por qué no lo intentas, por qué no lo intentas?
Si volvieras a nacer
¿Por qué no lo intentas, por qué no lo intentas?
Si volvieras a nacer
No lo intentes, no lo intentes
Ser solo una vez
No lo intentes, no lo intentes
Para ser solo una vez, tú
Una ciudad, un país y el mismo hombre
El mismo caballo de batalla
Y siempre este cielo gris que hace soñar a los niños
Quien retuerce los cuellos de los hombres
No tienes que ser fuerte, pero tienes que levantarte
y tienes que aguantar
No tienes que estar muerto para intentarlo
Y puedes atreverte a cualquier cosa
Esperar es inútil
Hoy hace mañana
Toma lo que necesites
¿Por qué no lo intentas, por qué no lo intentas?
Si volvieras a nacer
¿Por qué no lo intentas, por qué no lo intentas?
Si volvieras a nacer
No lo intentes, no lo intentes
Nacido solo una vez
No lo intentes, no lo intentes
Para ser solo una vez, tú...
No lo intentes, no lo intentes
Para ser solo una vez, tú...
No lo intentes, no lo intentes
Para ser solo una vez, tú...
Suéltalo, déjalo ir, vamos
Ser solo una vez tu...
Suéltalo, déjalo ir, vamos
Ser solo una vez tu...
No lo intentes, no lo intentes
No lo intentes, no lo intentes
No lo intentes, no lo intentes