Letras de Loin de toi (un peu trop loin) - Téléphone

Loin de toi (un peu trop loin) (original)

Un peu trop loin
De toi pour être bien
Et trop de liens
Pour aller bien loin
Si j’ai besoin de rester seul, enfermé
C’est que je cherche quelque part à retrouver
Une idée franche qui ne coupe plus
En tranches, la vie, à coups
De sous-entendus
Un peu trop loin
De toi pour être bien
Et trop de liens
Pour aller bien loin
Si j’ai besoin d’aller fouiner tout à coup
Dans les rues sombres où attendent les loups-garous
Pas de choix, j’irai jusqu’au bout
Me disperser en millions de milliers
Si j’ai besoin de te téléphoner
A midi à minuit je veux te retrouver
Ce que tu m’a manqué, tu m’as manqué
Mes escapades, mes dérobades
M’ont encore déchiré
Un peu trop près
Un peu trop distrait
Et trop d’attrait
Pour ce que je fais
Moitié ouverte, moitié fermée
Ma double vie m’oblige a osciller
Ma double vie m’oblige à oublier
Les verres de contact qu’on veut me poser
Un peu trop loin
De toi pour être bien
Et trop de liens
Pour aller bien loin
Un peu trop loin
De toi pour être bien
Et trop de liens
Pour aller bien!

(traducción)

un poco demasiado lejos
De ti estar bien
Y demasiados enlaces
ir lejos
Si necesito estar solo, encerrado
Estoy buscando en algún lugar para encontrar
Una idea sencilla que ya no corta
En rebanadas, vida, en trazos
Insinuación
un poco demasiado lejos
De ti estar bien
Y demasiados enlaces
ir lejos
Si necesito ir a husmear de repente
En las calles oscuras donde esperan los hombres lobo
No hay opción, iré hasta el final
Dispersarme en millones de miles
si necesito llamarte
De medio día a medianoche quiero conocerte
Lo que te extrañé, te extrañé
Mis escapadas, mis evasiones
me desgarró de nuevo
Un poco demasiado cerca
Un poco demasiado distraído
Y demasiado encanto
por lo que hago
Medio abierto, medio cerrado
Mi doble vida me obliga a vacilar
Mi doble vida me obliga a olvidar
Los lentes de contacto que me quieren poner
un poco demasiado lejos
De ti estar bien
Y demasiados enlaces
ir lejos
un poco demasiado lejos
De ti estar bien
Y demasiados enlaces
¡Para ir bien!