Traducción de la letra de la canción Smile Mama, Smile - Rick Ross, CeeLo Green

Smile Mama, Smile (original)

I just wanna see my mama smile
Here I go
I went unconscious, I woke up to see my mama smile
She told me no more promethazine, that’ll make her proud
Think about it, damn I had to think about it
Gimme a second, mama, lemme think about it
I went unconscious, I woke up to see my mama smile
She told me no more promethazine, that’ll make her proud
Think about it, damn I had to think about it
Gimme a second, mama, lemme think about it
Never had the chance to tell my dad I was a Yankee fan
True love is unconditional, money don’t make the man
First time me in a batting cage, I knew I had a gift
Which I had to skip, I’m at the car wash trying to make a tip
Positivity is all I got to give
When we was kids, it was steel now it’s time to live
That’s why I throw a pinkie ring up when I post a pic
It’s for my niggas on they dick, «Look what this nigga did!»
Think about it, think about it
40 M’s in my Timbs, still ridin' rims
Word on the streets, they say that nigga get a lot of cake
I take the time, I kiss both cheeks on my mamas face
Just smile!
The world had to make me a man, but I’ll always be your child!
Mama just smile!
Most importantly, I want you to be proud!
Mama just smile!
No I never really mind that we caught the bus
Or that we always stand in line, I’m talkin' all of us
It made me stronger, it made me quicker on my feet
All the gain she gave me the love that she would teach
Turn me onto real estate we bought us 50 homes
Who really gonna be your shoulder when your kidneys gone
Who really gonna be your rider when the Bentley’s gone?
Or when they singin' like a choir in a Christmas song?
Mama!
Always depend on my mama
Just bought another Benz for my mama
I always keep it real with my mama
She harder than a rock
Throw her parties on the block for my mama
I just wanna see my mama smile
Just smile!
The world had to make me a man, but I’ll always be your child!
Mama just smile!
Most importantly, I want you to be proud!
Mama just smile!
Makes me happy just to see a smile on her face
Perfect mother and I love you, tell you every day
You always was a black queen, mama
You showed me all the best things, mama
I am at love
Your flesh and your blood
Your unconditional love inside of me
Mama, just smile
Mama, just smile
Mama, just smile

(traducción)

Solo quiero ver a mi mamá sonreír
Aquí voy
Quedé inconsciente, me desperté para ver a mi mamá sonreír
Ella me dijo que no más prometazina, eso la hará sentir orgullosa
Piénsalo, maldita sea, tenía que pensarlo
Dame un segundo, mamá, déjame pensarlo
Quedé inconsciente, me desperté para ver a mi mamá sonreír
Ella me dijo que no más prometazina, eso la hará sentir orgullosa
Piénsalo, maldita sea, tenía que pensarlo
Dame un segundo, mamá, déjame pensarlo
Nunca tuve la oportunidad de decirle a mi papá que era fanático de los Yankees
El verdadero amor es incondicional, el dinero no hace al hombre.
La primera vez que yo estaba en una jaula de bateo, sabía que tenía un regalo
Que tuve que saltear, estoy en el lavado de autos tratando de hacer una propina
La positividad es todo lo que tengo para dar
Cuando éramos niños, era acero, ahora es tiempo de vivir
Es por eso que lanzo un meñique cuando publico una foto
Es para mis niggas en su verga, «¡Mira lo que hizo este nigga!»
Piénsalo, piénsalo
40 M's en mis Timbs, todavía montando llantas
Se dice en las calles que dicen que el negro tiene mucho pastel
Me tomo el tiempo, beso ambas mejillas en la cara de mi mamá
¡Sólo sonríe!
¡El mundo tuvo que hacerme un hombre, pero siempre seré tu hijo!
¡Mamá, solo sonríe!
¡Lo más importante es que quiero que estés orgulloso!
¡Mamá, solo sonríe!
No, nunca me importa que hayamos tomado el autobús.
O que siempre hacemos cola, estoy hablando de todos nosotros
Me hizo más fuerte, me hizo más rápido en mis pies
Toda la ganancia que ella me dio el amor que ella me enseñaría
Conviértame en bienes raíces, nos compramos 50 casas
¿Quién será realmente tu hombro cuando tus riñones se hayan ido?
¿Quién será realmente tu conductor cuando el Bentley se haya ido?
¿O cuando cantan como un coro en una canción navideña?
¡Mamá!
Depender siempre de mi mamá
Acabo de comprar otro Benz para mi mamá
Siempre lo mantengo real con mi mamá
Ella más dura que una roca
Organiza sus fiestas en la cuadra para mi mamá
Solo quiero ver a mi mamá sonreír
¡Sólo sonríe!
¡El mundo tuvo que hacerme un hombre, pero siempre seré tu hijo!
¡Mamá, solo sonríe!
¡Lo más importante es que quiero que estés orgulloso!
¡Mamá, solo sonríe!
Me hace feliz solo de ver una sonrisa en su rostro
Madre perfecta y te amo, te lo digo todos los días
Siempre fuiste una reina negra, mamá
Me mostraste todas las mejores cosas, mamá
estoy enamorado
tu carne y tu sangre
tu amor incondicional dentro de mi
Mamá, solo sonríe
Mamá, solo sonríe
Mamá, solo sonríe