Traducción de la letra de la canción Prelusion To Cythraul And Shineth Unto The Cold Cometh - Absu

Prelusion To Cythraul And Shineth Unto The Cold Cometh (original)

«Any who live alone, long only for mercy, the mercy of truth is among your
traits of bloodlust and vein.
You have not, in all this time, returned to the
lowland of your ancestors.
Your feet follow a hoof-beaten, dirt track down the
side of a small, grass-covered knoll.
It is near the round hillfort that your
cavaliers call the dun.
The ways of the arcane are more difficult hillfort
that words can tell.
You are in complete isolation from this mortal exibition,
as others will be, in due time.
Each day at dawn, you speak to yourself and
give your thoughts complete utterance.
For there are none surviving now, to whom you would freely speak with, so impart your heart’s desire.»
«You, the oppressor, will need to learn to chain your mind, to wait for the
proper time to speak.
Nevertheless, you shall be executed from the creed,
under the sigil of the blade, then the number.
In an instant, the feeble and
the foreigners lie North from here.
In an instant, a magician, shadowlord, and
tyrant raised their powers above your head.
You are separated from your kin,
by far distance, of Time and Tide.
You will remember your comrades well, as they replenish your memory with an immortal essence of everlastingness.
And
though you will only see shades of what once was, you will hear their songs
and music forever.»
«As golden lamplight escapes from the bleeding skies, winsome peat smoke
scents a chilled breeze that enfolds the imperious settlement, gathering
sounds, and lifts the brave into the night.
You shall recall the winter
zephyr, as those were the winds that passed eternity.»
The Emperor continued to breathe deep and harshly.
His lungs sounded a death
rattle, as they were quickly filling with blood and various fluids, Before his
death and dissolution, the Emperor sluggishly uttered, «I have granted
intelligence towards the crown unto thee.
If you teach him well…»
Here and now, we shall take you within The Third Storm Of Cythraul.
It’s only
just begun…
…And Shineth Unto The Cold Cometh…
Laughter from Esharra is convincing, but unclaimed.
The last of Ka drifts across the river
— Our sky outside has not been named.
Two Ugalla-demons start their battle
— Tempest of the creek is floored in flames.
Winds of Imhullu foretold their weather
— Sea-dwelling floods reply without names.
Taste the salty tides of the Apzu
— Alight seven tablets wearing steel of lame.
Laughter from Esharra is convincing, but unclaimed.
6000 years past away to let the Utu tribes hear the lying words against
Azzta’s truth.
6000 years past away to let the Utu tribes hear the lying words against
Azzta’s truth.
6000 years past away to let the Utu tribes hear the lying words against
Azzta’s truth.
Ea’s eye is the way…
We are the ones who know the mountain passes,
and we’ll search the battlefields,
in order to FIND THE ESSENTIAL WEAPONS corroded within the tan dust.
Marduk, Anu, Ellil, and Ea watch us all to test our bold and drastic strength,
so Tiamat SNEERS WITH THE HATE AND COMMANDS the storm-chariot of the horses.
Their teeth and heart carry poison to strike us down,
but cannot fill our veins with venom.
We warned you twice:
«WE COMMAND THE MUSHUSSU!»
«SHARP OF TOOTH AND STRIKE OF FANG!»
«HORNED SERPENT OF THE UNCLAIMED!»
«SHINE!»
Make a path, fix the hour, and raise the seed
The dragon’s semen is what you drink to be crowned by night
«Belet-ili, O great pythoness, kiss me!»
«Belet-ili, O great pythoness, kiss me!»
With the billowing fog, the abyss speaks below
Your wings of force cannot warp you through the times
«Belet-ili, O great pythoness, caress me!»
«Belet-ili, O great pythoness, caress me!»
In the ninth aeon, Esharra ceases the laughter
Then, Imhulla assembles the blazing cycllone
«Belet-ili, O great pythoness, embrace me!»
«Belet-ili, O great pythoness, embrace me!»
Now you are spiritually drunk from the dragon’s semen,
So set your arrow in the bow and coat it with the poison
«Belet-ili, O great pythoness, clutch me!»
«Belet-ili, O great pythoness, clutch me!»
…AND SHINETH UNTO THE COLD COMETH…

(traducción)

«Quien vive solo, no anhela más que misericordia, la misericordia de la verdad está entre tus
rasgos de sed de sangre y vena.
En todo este tiempo no has vuelto a la
tierra baja de tus antepasados.
Tus pies siguen un camino de tierra golpeado por los cascos
lado de un pequeño montículo cubierto de hierba.
Es cerca del castro redondo donde tu
los caballeros llaman al dun.
Los caminos de los arcanos son más difíciles hillfort
que las palabras pueden decir.
Estás en completo aislamiento de esta exposición mortal,
como lo serán otros, a su debido tiempo.
Cada día al amanecer, hablas contigo mismo y
da a tus pensamientos expresión completa.
Porque no hay ninguno sobreviviente ahora, con quien libremente hablarías, así que imparte el deseo de tu corazón.»
«Tú, el opresor, necesitarás aprender a encadenar tu mente, a esperar el
momento adecuado para hablar.
Sin embargo, serás expulsado del credo,
bajo el sigilo de la espada, luego el número.
En un instante, los débiles y
los extranjeros se encuentran al norte de aquí.
En un instante, un mago, señor de las sombras y
tirano levantó sus poderes por encima de tu cabeza.
Estás separado de tus parientes,
de lejos, del Tiempo y de la Marea.
Recordarás bien a tus camaradas, ya que recargan tu memoria con una esencia inmortal de perdurabilidad.
Y
aunque solo verás sombras de lo que una vez fue, escucharás sus canciones
y música para siempre.»
«Mientras la luz dorada de una lámpara se escapa de los cielos sangrantes, el encantador humo de la turba
huele una brisa helada que envuelve el imperioso asentamiento, reuniendo
suena, y eleva a los valientes a la noche.
Recordarás el invierno
céfiro, como aquellos fueron los vientos que pasaron la eternidad.»
El Emperador continuó respirando profunda y ásperamente.
Sus pulmones sonaban a muerte
traqueteo, ya que se estaban llenando rápidamente de sangre y varios fluidos, antes de que su
muerte y disolución, el Emperador pronunció perezosamente: «He concedido
inteligencia hacia la corona a ti.
Si le enseñas bien...»
Aquí y ahora, lo llevaremos dentro de La Tercera Tormenta de Cythraul.
Es solamente
acaba de empezar…
…y brilla hasta que llega el frío…
La risa de Esharra es convincente, pero no reclamada.
El último de Ka flota a través del río
— Nuestro cielo exterior no ha sido nombrado.
Dos demonios Ugalla comienzan su batalla.
— La tempestad del arroyo está cubierta de llamas.
Los vientos de Imhullu predijeron su clima
— Las inundaciones que habitan en el mar responden sin nombres.
Saborea las mareas saladas del Apzu
— Desciende siete tablillas que llevan acero de cojo.
La risa de Esharra es convincente, pero no reclamada.
Pasaron 6000 años para que las tribus Utu escucharan las palabras mentirosas contra
La verdad de Azzta.
Pasaron 6000 años para que las tribus Utu escucharan las palabras mentirosas contra
La verdad de Azzta.
Pasaron 6000 años para que las tribus Utu escucharan las palabras mentirosas contra
La verdad de Azzta.
El ojo de Ea es el camino...
Somos los que conocemos los puertos de montaña,
y buscaremos los campos de batalla,
para ENCONTRAR LAS ARMAS ESENCIALES corroídas dentro del polvo tostado.
Marduk, Anu, Ellil y Ea nos observan a todos para probar nuestra fuerza audaz y drástica,
así Tiamat SE BURLA CON EL ODIO Y ORDENA el carro de la tormenta de los caballos.
Sus dientes y su corazón llevan veneno para derribarnos,
pero no puede llenar nuestras venas con veneno.
Te lo advertimos dos veces:
«¡MANDAMOS A LOS MUSHUSSU!»
«¡AFILADO DE DIENTE Y GOLPE DE COLMILLO!»
«¡SERPIENTE CON CUERNOS DE LOS NO RECLAMADOS!»
"¡BRILLAR!"
Haz un camino, fija la hora y levanta la semilla
El semen del dragón es lo que bebes para ser coronado por la noche
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, bésame!»
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, bésame!»
Con la niebla ondulante, el abismo habla abajo
Tus alas de fuerza no pueden deformarte a través de los tiempos
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, acaríciame!»
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, acaríciame!»
En el noveno eón, Esharra cesa la risa
Luego, Imhulla ensambla el ciclón llameante
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, abrázame!»
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, abrázame!»
Ahora estás espiritualmente ebrio del semen del dragón,
Así que coloca tu flecha en el arco y cúbrela con el veneno
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, agárrame!»
«¡Belet-ili, oh gran pitonisa, agárrame!»
…Y BRILLA HASTA QUE VIENE EL FRÍO…