Traducción de la letra de la canción Pillars Of Mercy - Absu

Pillars Of Mercy (original)

CAIRN WARRIOR’S ATROCIOUS ASSERTION TO WAR:
I (still) admire the flow of echoing horns.
Mimicking blows so boldly, I hear…
I stand visibly, high, on this splendid bastion,
To remember a High King, a tyrant of no fear
I am the first son: a commander without a father,
«Fortuitous doom», the last of his predictions.
I’ll take advantage by igniting the balusters…
Preparing enraged flames with sweltering speed.
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THESE ARE THE) PILLARS OF MERCY!
Today, I am callous…
Tomorrow, I am king —
Immortal, strong, exultant, and conquering!
PILLARS OF MERCY!
My song and my word are iniquitous —
Gathering assemblies in days gone by!
(FIRE BURNS WITH THE) PILLARS OF MERCY!
My chariot races through saw-toothed hills,
And hurls through every valley and mere!
PILLARS OF MERCY!
Watchtowers collapse before the lift of the twilight,
I am swift in battle-
My voice is heard!
PILLARS OF MERCY!
Frost, fire, and wind are pelting all the columns…
There is no dilution for them to fight again!
Only three chariots are seen on the charred plains —
Through all the throngs and clusters, lambs and stallions!
«If you should speak to me now,
Then I will chamber Tara’s pinnacle.
Why my father?
Another damning scuffle?
I (still) admire the sound of echoing horns!»
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THOSE WERE THE) PILLARS OF MERCY!
Frenzied vultures gnawed the necks of dead men,
As the sturdy, gilded columns had seethed!
PILLARS OF MERCY!
Enemies' blood spurted like volley sprigs-
The blustery fight was planned, then fought!
(FLAMES FLAYED ON THE) PILLARS OF MERCY!
Their vapid minds were troubled and sides were pierced-
And warlike deeds had been fulfilled!
PILLARS OF MERCY!
We saluted chieftains on the regal Tara —
We hailed the tyrants that governed our waters!
PILLARS OF MERCY!
STRIKE!
TERMINUS:
There shall be no lack of dignity,
For those who oppose them.
«THERE WILL BE PILLARS OF MERCY!»

(traducción)

LA ATROZ AFIRMACIÓN DE CAIRN WARRIOR A LA GUERRA:
Admiro (todavía) el fluir de los cuernos resonantes.
Imitando golpes tan audazmente, escucho...
Me paro visiblemente, alto, en este espléndido bastión,
Para recordar a un Gran Rey, un tirano sin miedo
Soy el primer hijo: un comandante sin padre,
«Fatalidad fortuita», la última de sus predicciones.
Aprovecho para encender los balaustres…
Preparando llamas enfurecidas con velocidad sofocante.
CAIRN WARRIOR Y ARTE AENFER'S
EXCLAMACIÓN DE GUERRA (ALTO REY DE TARA):
¡(ESTOS SON LOS) PILARES DE LA MISERICORDIA!
Hoy soy insensible...
Mañana, yo soy el rey—
¡Inmortal, fuerte, exultante y vencedor!
¡PILARES DE LA MISERICORDIA!
Mi canción y mi palabra son inicuas,
¡Reuniendo asambleas en días pasados!
(¡FUEGO ARDE CON LOS) PILARES DE LA MISERICORDIA!
Mi carro corre a través de colinas de dientes de sierra,
¡Y se lanza a través de todos los valles y meras!
¡PILARES DE LA MISERICORDIA!
Las atalayas se derrumban ante el ascenso del crepúsculo,
Soy veloz en la batalla-
¡Mi voz se escucha!
¡PILARES DE LA MISERICORDIA!
La escarcha, el fuego y el viento golpean todas las columnas...
¡No hay dilución para que luchen de nuevo!
Solo se ven tres carros en las llanuras carbonizadas:
¡A través de todas las multitudes y racimos, corderos y sementales!
«Si me hablaras ahora,
Luego me alojaré en el pináculo de Tara.
¿Por qué mi padre?
¿Otra pelea condenatoria?
¡Admiro (todavía) el sonido de los cuernos resonantes!»
CAIRN WARRIOR Y ARTE AENFER'S
EXCLAMACIÓN DE GUERRA (ALTO REY DE TARA):
¡(ESOS FUERON LOS) PILARES DE LA MISERICORDIA!
Los buitres enloquecidos roían los cuellos de los muertos,
¡Como hervían las sólidas columnas doradas!
¡PILARES DE LA MISERICORDIA!
La sangre de los enemigos brotó como ramitas de descarga.
¡La pelea tempestuosa fue planeada, luego luchó!
¡(LLAMAS DESPELLADAS EN LOS) PILARES DE LA MISERICORDIA!
Sus mentes insípidas estaban perturbadas y los costados perforados.
¡Y las hazañas bélicas se habían cumplido!
¡PILARES DE LA MISERICORDIA!
Saludamos a los jefes en la regia Tara:
¡Aclamamos a los tiranos que gobernaron nuestras aguas!
¡PILARES DE LA MISERICORDIA!
¡HUELGA!
TÉRMINO:
No habrá falta de dignidad,
Para los que se oponen a ellos.
«¡HABRÁ COLUMNAS DE LA MISERICORDIA!»