Traducción de la letra de la canción Встреча - Валерий Ободзинский

Встреча (original)

Река закачала луну на волне,
И сумерки сразу упали на плечи…
Ты снова пришла на свиданье ко мне,
А мне на любовь отвечать больше нечем…
Ты любить спеши, а то весна пройдёт…
А пройдёт, не вороши… любовь не ждёт…
Примиренья, обещанья,
Заверенья… как прощанье…
Заверенья… как прощанье…
Совсем одиноко над лесом звезда…
И рано погаснуть, и некуда падать…
Кому-то она как лихая беда…
Кому-то на счастье, кому-то на память…
И катится прошлое в лунной канве…
Разлуки, прощанья, свиданья и встречи,
Но тает твой профиль в густой синеве…
И мне на любовь отвечать больше нечем…
Ты любить спеши, а то весна пройдёт…
А пройдёт, не вороши… любовь не ждёт…
Примиренья, обещанья,
Заверенья… как прощанье…
Заверенья… как прощанье…

Встреча (traducción)

El río meció a la luna en una ola,
Y el crepúsculo inmediatamente cayó sobre los hombros...
De nuevo viniste a mi encuentro,
Y no tengo nada mas que responder por amor...
Date prisa para amar, de lo contrario la primavera pasará ...
Y pasará, no te muevas... el amor no espera...
Reconciliación, promesas,
Garantías... como despedidas...
Garantías... como despedidas...
Bastante solo sobre la estrella del bosque ...
Y es muy temprano para salir, y no hay donde caer...
Para algunos, es como una desgracia gallarda...
Alguien para la felicidad, alguien para la memoria...
Y el pasado rueda en el lienzo lunar...
Despedidas, despedidas, citas y encuentros,
Pero tu perfil se está derritiendo en el azul espeso...
Y no tengo nada mas que responder por amor...
Date prisa para amar, de lo contrario la primavera pasará ...
Y pasará, no te muevas... el amor no espera...
Reconciliación, promesas,
Garantías... como despedidas...
Garantías... como despedidas...