Traducción de la letra de la canción Мелодия - Валерий Ободзинский

Мелодия (original)

1. Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
2. Ты — моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое «прости»…
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
3. Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Верни…

Мелодия (traducción)

1. Eres mi melodía
Soy tu devoto Orfeo,
Los días que hemos pasado
Recuerda la luz de tu ternura...
Todo se derritió como el humo.
Tu voz se pierde en la distancia...
Lo que te hizo
¿Olvidar la melodía del amor?
2. Eres mi duda
El secreto del largo viaje...
A través de las lluvias de otoño
Escucho un amargo "lo siento"...
Resplandor de despedida del amanecer,
Tu voz se pierde en la distancia...
Lo que te hizo
¿Traicionar la melodía del amor?
3. Eres mi melodía
Soy tu devoto Orfeo,
Los días que hemos pasado
Recuerda la luz de tu ternura...
se mi universo
revive las cuerdas silenciosas,
Corazón inspirador
¡Trae de vuelta la melodía del amor!
Devolver...