Traducción de la letra de la canción Последние астры - Валерий Ободзинский

Последние астры (original)

Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой.
Неба ясного проблески бледные
Умирают за дальней горой.
Серый день под вуалью струистою
Бесконечного злого дождя,
Неутешен тревогою мглистою
Мне в разбитую душу глядят.
Тишина и печаль, и томление,
Лишь дождя нескончаемый шум.
И рождается смутно волнение
От моих ностальгических дум.
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Владимир.
Тверь
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…

(traducción)

Los últimos ásteres también florecen
Inconsolables tiempos de otoño.
Cielo claro destellos pálidos
Mueren detrás de una montaña lejana.
Día gris bajo un velo ondulante
Lluvia maligna sin fin
Ansiedad brumosa inconsolable
Miran dentro de mi alma rota.
Silencio y tristeza y languidez,
Sólo el ruido interminable de la lluvia.
Y nace una vaga excitación
De mis pensamientos nostálgicos.
estar conmigo al amanecer,
Acurrúcate en tu pecho, cálmate.
Los últimos ásteres también florecen
Otoño inconsolable a veces...
estar conmigo al amanecer,
Acurrúcate en tu pecho, cálmate.
Los últimos ásteres también florecen
Otoño inconsolable a veces...
Vladímir.
tver
Los últimos ásteres también florecen
Otoño inconsolable a veces...