Traducción de la letra de la canción Never Say Never? - Nick Brewer, Sinead Harnett, Nadia Rose

Never Say Never? (original)

Check!
I think I like her, you know
Yeah, I don’t know why I’m laughing, it ain’t like a joke
And I hope it can go to the place that I wanna take it
I take my time and I’m patient
I can wait in line but I hate the time we all waisting
Cause I ain’t never seen nobody like ya
And you might not believe me, you think I’m a liar
You might think it’s cheesy and maybe you’re right
But we should give it a try, tell me what’s on your mind now
Slowly I’ll give myself to you, but I just can’t right now
So let’s not hide the truth and we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be just fine, we’ll be just fine
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Check!
Know how the game goes, aye
I see you walking at the table, aye
I never thought it would be case closed
But now I’m singing to the woman like I’m Drake though
Cause I ain’t never seen nobody like ya
And you might not believe me, you think I’m a liar
You might think it’s cheesy and maybe you’re right
But we should give it a try and tell me what’s on your mind now
Slowly I’ll give myself to you, but I just can’t right now
So let’s not hide the truth and we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be just fine, we’ll be just fine
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Boy, if you let me
I’ll come when I’m ready
Into your arms
(And while I’ll wait, I got you on my brain, I wanna hear you say)
Boy, if you let me
I’ll come when I’m ready
Into your arms
(But why you got me waiting, I’m waiting, I go find a way and I’m waiting)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Just hold on
(You know that I’ll hold on)
Hold on
(Not only for so long)
You’re my love
Wait for me, wait for me
Say you wait for me, wait for me
Just hold on
(You know that I’ll hold on)
Hold on
(Not only for so long)
You’re my love
Wait for me, wait for me
Say you wait for me, wait for me

Never Say Never? (traducción)

¡Cheque!
Creo que me gusta, ¿sabes?
Sí, no sé por qué me río, no es como una broma
Y espero que pueda ir al lugar donde quiero llevarlo
Me tomo mi tiempo y soy paciente
Puedo esperar en la fila, pero odio el tiempo que todos perdemos
Porque nunca he visto a nadie como tú
Y puede que no me creas, piensas que soy un mentiroso
Podrías pensar que es cursi y tal vez tengas razón
Pero deberíamos intentarlo, dime qué tienes en mente ahora
Lentamente me entregaré a ti, pero ahora mismo no puedo
Así que no ocultemos la verdad y estaremos bien, estaremos bien
Estaremos bien, estaremos bien
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
(Dime lo que estás diciendo y luego dilo)
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
(Voy a buscar un camino y estoy esperando)
¡Cheque!
Sepa cómo va el juego, sí
Te veo caminando en la mesa, sí
Nunca pensé que sería caso cerrado
Pero ahora le estoy cantando a la mujer como si fuera Drake
Porque nunca he visto a nadie como tú
Y puede que no me creas, piensas que soy un mentiroso
Podrías pensar que es cursi y tal vez tengas razón
Pero deberíamos intentarlo y decirme qué tienes en mente ahora.
Lentamente me entregaré a ti, pero ahora mismo no puedo
Así que no ocultemos la verdad y estaremos bien, estaremos bien
Estaremos bien, estaremos bien
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
(Dime lo que estás diciendo y luego dilo)
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
(Voy a buscar un camino y estoy esperando)
Chico, si me dejas
vendré cuando esté listo
En tus brazos
(Y mientras espero, te tengo en mi mente, quiero oírte decir)
Chico, si me dejas
vendré cuando esté listo
En tus brazos
(Pero por qué me tienes esperando, estoy esperando, voy a buscar un camino y estoy esperando)
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
(Dime lo que estás diciendo y luego dilo)
Nunca digo nunca, no es que no sienta algo por ti
(Voy a buscar un camino y estoy esperando)
Solo espera
(Sabes que aguantaré)
Esperar
(No solo por tanto tiempo)
Eres mi amor
Espérame, espérame
Di que me esperas, espérame
Solo espera
(Sabes que aguantaré)
Esperar
(No solo por tanto tiempo)
Eres mi amor
Espérame, espérame
Di que me esperas, espérame