Traducción de la letra de la canción Hollywood - Lissie

Hollywood (original)

Maybe it’s time that I was leaving
I got a long way to go
I’m through with all that make-believing
Getting blood from a stone
Should’ve already known
I fell in love with California
I fell in love with a dream
No matter how they try and warn you
You fall apart at the seams
Still, a dream’s all you need
It’s alright, it’s OK
It don’t matter what they say
And if it hurts, let it go
Night after night and show by show
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
I know
Mama, come meet me at the station
I’m coming home for a while
I’m ready for that conversation
About the way I’m running wild
And suddenly, I’m a child
It’s alright, it’s OK
It don’t matter what they say
And if it hurts, it means you’ll grow
Word by word, yeah, blow by blow
Oh, Hollywood
You break my will like they said you would
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
You fed my dreams like I knew you would
But oh, Hollywood
You don’t own me

Hollywood (traducción)

Tal vez es hora de que me vaya
Tengo un largo camino por recorrer
He terminado con toda esa fantasía
Obtener sangre de una piedra
ya debería haberlo sabido
Me enamoré de California
Me enamoré de un sueño
No importa cómo lo intenten y te adviertan
Te desmoronas en las costuras
Aún así, un sueño es todo lo que necesitas
Esta bien, esta ok
No importa lo que digan
Y si duele, déjalo ir
Noche tras noche y espectáculo a espectáculo
ay hollywood
Rompiste mi corazón solo porque podías
ay hollywood
Lo sé
Mamá, ven a buscarme a la estación
voy a volver a casa por un tiempo
Estoy listo para esa conversación.
Sobre la forma en que me estoy volviendo loco
Y de repente, soy un niño
Esta bien, esta ok
No importa lo que digan
Y si duele, significa que crecerás
Palabra por palabra, sí, golpe por golpe
ay hollywood
Rompes mi voluntad como dijeron que lo harías
ay hollywood
Rompiste mi corazón solo porque podías
ay hollywood
Alimentaste mis sueños como sabía que lo harías
Pero oh Hollywood
no me perteneces