Traducción de la letra de la canción Can't Take It Back - Lissie

Can't Take It Back (original)

I feel like August
I’m all hot and all bothered it’s
Too late for talk
Maybe we should sleep it off
But you wanna pick
You’re gonna throw 'til it sticks
Put me in my place
What’d I do now
Maybe you oughta count
To 10
Just wait it out
'Cause you might say something you’ll regret
And even if you say that you’re sorry
I won’t forget
Even though you didn’t mean it
You can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
I feel like dirt
It’s six AM and I haven’t slept
I been up all night
In another endless fight
Cause you wanna poke
You gonna turn every stone
See what it reveals
It’s too much of a struggle
I’ve seen way to much ugliness
To feel love anymore
And you keep saying things you’ll regret
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
Everything started so innocently
You were so gentle
So sweet
And I can’t be perfect
And I can’t be your girlfriend
If you can’t accept me
And if you’re not happy
Maybe it’s not meant to be
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back

Can't Take It Back (traducción)

me siento como agosto
Estoy todo caliente y todo molesto es
Demasiado tarde para hablar
Tal vez deberíamos dormirlo
Pero quieres elegir
Vas a tirar hasta que se pegue
Ponme en mi lugar
¿Qué hice ahora?
Tal vez deberías contar
a 10
Solo espera
Porque podrías decir algo de lo que te arrepientas
Y aunque digas que lo sientes
no lo olvidaré
Aunque no lo dijiste en serio
no puedes recuperarlo
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
me siento como suciedad
Son las seis de la mañana y no he dormido
he estado despierto toda la noche
En otra lucha sin fin
Porque quieres pinchar
Vas a convertir cada piedra
Mira lo que revela
Es demasiada lucha
He visto demasiada fealdad
Para sentir más amor
Y sigues diciendo cosas de las que te arrepentirás
Cuando todos tus sentimientos están ardiendo
Te aseguras de que yo también me lanzo
Y solo dices que lo sientes
Y yo, te llevo de vuelta
te llevo de vuelta
te llevo de vuelta
Todo comenzó tan inocentemente
fuiste tan gentil
Tan dulce
Y no puedo ser perfecto
Y no puedo ser tu novia
Si no puedes aceptarme
Y si no eres feliz
Tal vez no esté destinado a ser
Cuando todos tus sentimientos están ardiendo
Te aseguras de que yo también me lanzo
Y solo dices que lo sientes
Y yo, te llevo de vuelta
te llevo de vuelta
te llevo de vuelta
Cuando todos tus sentimientos están ardiendo
Te aseguras de que yo también me lanzo
Y solo dices que lo sientes
Y yo, te llevo de vuelta
te llevo de vuelta
te llevo de vuelta