Traducción de la letra de la canción Cold Fish - Lissie

Cold Fish (original)

First off… I refuse… to let you… get to me
Now secondly… I’m your desperation, frankly
Oh man in eagar times, it’s your ego and my hide and you slither slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
And furthermore… what now we’re keeping score
And lastly… it must get taxing, ah
trying to surpass me, your wings get waxy
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like I let it slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no success… and well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
We are born and raised in a heartbeat
If it’s lonely and down, would you stick with me
And I hitch my ride, into the rising sun
I thank God, that I’ve been alive to get up and do something with my life
I’m not backing down
nooooo, noooo
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no success, well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
Say it, say it, So sorry to hear…
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead.

(traducción)

En primer lugar... me niego... a dejarte... llegar a mí
Ahora en segundo lugar... soy tu desesperación, francamente
Oh hombre en tiempos de eagar, es tu ego y mi piel y te deslizas
No puedes comer lo que no puedes atrapar
Solo miras, eres un pez tan frío
Puedes pensar que has ganado, pero apenas hemos comenzado
Y siempre estaré un paso por delante... Sí
Y además… que ahora llevamos la cuenta
Y por último... debe ser agotador, ah
tratando de superarme, tus alas se vuelven cerosas
Maldita sea, hago lo que puedo, me concentro en las cosas que me gustan, lo dejo pasar
No puedes comer lo que no puedes atrapar
Solo miras, eres un pez tan frío
Puedes pensar que has ganado, pero apenas hemos comenzado
Y siempre estaré un paso por delante... Sí
No puedes confiar en lo que no tienes
Eres todo estilo y nada de éxito... y bueno
Lo entendiste al revés y no te importa a quién lastimaste
Eres un poser y un problema
Nacemos y nos criamos en un latido
Si es solitario y deprimido, ¿te quedarías conmigo?
Y hago autostop, hacia el sol naciente
Doy gracias a Dios, que he estado vivo para levantarme y hacer algo con mi vida
no estoy retrocediendo
noooo, noooo
No puedes comer lo que no puedes atrapar
Solo miras, eres un pez tan frío
Puedes pensar que has ganado, pero apenas hemos comenzado
Y siempre estaré un paso por delante... Sí
No puedes confiar en lo que no tienes
Eres todo estilo y no tienes éxito, bueno
Lo entendiste al revés y no te importa a quién lastimaste
Eres un poser y un problema
Dilo, dilo, siento mucho oír...
Puedes pensar que has ganado, pero apenas hemos comenzado
Y siempre estaré un paso por delante.